Caetano Veloso - A Rã - перевод текста песни на русский

A Rã - Caetano Velosoперевод на русский




A Rã
Лягушка
Couro de cor, sombra de som, de cor, de mal me quer
Цветная кожа, тень звука, цветная, как цветок "Нелюби меня"
De mal me quer de bem, de bem me diz
Нелюби меня любя, любя мне говоришь
De me dizendo assim serei feliz
Говоря мне так, я буду счастлив
Serei feliz de flor, de flor em flor
Я буду счастлив от цветка к цветку
De samba em samba, em som de vai e vem
От самбы к самбе, в звуке туда-сюда
De verde verde, ver de capim
От зелени к зелени, видеть стебель травы
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Кончик пера, свист бентеви
Amanhecendo sim perto de mim
Рассветает, да, рядом со мной
Perto da claridade da manhã
Рядом с сиянием утра
A grama, a lama, tudo é minha irmã
Трава, грязь, всё моя сестра
A rama, o sapo, o salto de uma
Ветка, жаба, прыжок лягушки
Couro de cor, sombra de som de cor, de cor, de mal me quer
Цветная кожа, тень звука, цветная, как цветок "Нелюби меня"
De mal me quer de bem, de bem me diz
Нелюби меня любя, любя мне говоришь
De me dizendo assim serei feliz
Говоря мне так, я буду счастлив
Serei feliz de flor, de flor em flor
Я буду счастлив от цветка к цветку
De samba em samba, em samba, em som de vai e vem
От самбы к самбе, в самбе, в звуке туда-сюда
De verde verde, ver de capim
От зелени к зелени, видеть стебель травы
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Кончик пера, свист бентеви
Amanhecendo sim perto de mim
Рассветает, да, рядом со мной
Perto da claridade da manhã
Рядом с сиянием утра
A grama, a lama, tudo é minha irmã
Трава, грязь, всё моя сестра
De samba em samba, em som de vai e vem
От самбы к самбе, в звуке туда-сюда
De verde verde, ver de capim
От зелени к зелени, видеть стебель травы
Bico de pena, pio de bem-te-vi
Кончик пера, свист бентеви
Amanhecendo sim perto de mim
Рассветает, да, рядом со мной
Perto da claridade da manhã
Рядом с сиянием утра
A grama, a lama, tudo é minha irmã
Трава, грязь, всё моя сестра
A rama, o sapo, o salto de uma
Ветка, жаба, прыжок лягушки





Авторы: Caetano Veloso, Joao Neto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.