Текст и перевод песни Caetano Veloso - Atrás da Verde-e-Rosa Só Não Vai Quem Já Morreu
Me
leva
que
eu
vou
Emmène-moi,
j'y
vais
Sonho
meu
Mon
rêve
Atrás
da
verde-e-rosa
Derrière
le
vert
et
le
rose
Só
não
vai
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
mort
ne
va
pas
Me
leva
que
eu
vou
Emmène-moi,
j'y
vais
Sonho
meu
Mon
rêve
Atrás
da
verde-e-rosa
Derrière
le
vert
et
le
rose
Só
não
vai
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
mort
ne
va
pas
Bahia
é
luz
Bahia
est
lumière
De
poeta
ao
luar
Du
poète
à
la
lune
Misticismo
de
um
povo
Mysticisme
d'un
peuple
Salve
todos
Orixás
Salut
à
tous
les
Orixás
Quem
me
mandou
Qui
m'a
envoyé
Estrelas
de
lá
Les
étoiles
d'en
haut
Foi
São
Salvador
C'était
Salvador
Pra
noite
brilhar
Pour
que
la
nuit
brille
Mangueira
Mangueira
Jogando
flores
pelo
mar
Jetant
des
fleurs
sur
la
mer
Se
encantou
com
a
musa
S'est
enchantée
de
la
muse
Que
a
Bahia
dá
Que
Bahia
donne
Obá,
berimbau,
ganzá
Obá,
berimbau,
ganzá
Ô,
capoeira
Oh,
capoeira
Joga
um
verso
pra
iaiá
Jette
un
vers
à
iaiá
Obá,
berimbau,
ganzá
Obá,
berimbau,
ganzá
Ô,
capoeira
Oh,
capoeira
Joga
um
verso
pra
iaiá
Jette
un
vers
à
iaiá
Caetano
e
Gil,
ô
Caetano
et
Gil,
oh
Com
a
tropicália
no
olhar
Avec
la
tropicália
dans
le
regard
Doces
bárbaros
ensinando
Douces
barbares
enseignant
A
brisa
a
bailar
La
brise
à
danser
A
meiguice
de
uma
voz
La
douceur
d'une
voix
Uma
canção
Une
chanson
No
teatro
opinião
Au
théâtre
de
l'opinion
Bethânia
explode
coração
Bethânia
explose
le
cœur
Domingo
no
parque,
amor
Dimanche
au
parc,
amour
Alegria,
alegria,
eu
vou
Joie,
joie,
j'y
vais
A
flor
na
festa
do
interior
La
fleur
dans
la
fête
de
l'intérieur
Seu
nome
é
Gal
Son
nom
est
Gal
Aplausos
ao
cancioneiro
Applaudissements
au
chansonnier
É
carnaval,
é
Rio
de
Janeiro
C'est
carnaval,
c'est
Rio
de
Janeiro
Me
leva
que
eu
vou
Emmène-moi,
j'y
vais
Sonho
meu
Mon
rêve
Atrás
da
verde-e-rosa
Derrière
le
vert
et
le
rose
Só
não
vai
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
mort
ne
va
pas
Me
leva
que
eu
vou
Emmène-moi,
j'y
vais
Sonho
meu
Mon
rêve
Atrás
da
verde-e-rosa
Derrière
le
vert
et
le
rose
Só
não
vai
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
mort
ne
va
pas
Bahia
é
luz
Bahia
est
lumière
De
poeta
ao
luar
Du
poète
à
la
lune
Misticismo
de
um
povo
Mysticisme
d'un
peuple
Salve
todos
Orixás
Salut
à
tous
les
Orixás
Quem
me
mandou
Qui
m'a
envoyé
Estrelas
de
lá
Les
étoiles
d'en
haut
Foi
São
Salvador
C'était
Salvador
Pra
noite
brilhar
Pour
que
la
nuit
brille
Mangueira
Mangueira
Jogando
flores
pelo
mar
Jetant
des
fleurs
sur
la
mer
Se
encantou
com
a
musa
S'est
enchantée
de
la
muse
Que
a
Bahia
dá
Que
Bahia
donne
Obá,
berimbau,
ganzá
Obá,
berimbau,
ganzá
Ô,
capoeira
Oh,
capoeira
Joga
um
verso
pra
iaiá
Jette
un
vers
à
iaiá
Obá,
berimbau,
ganzá
Obá,
berimbau,
ganzá
Ô,
capoeira
Oh,
capoeira
Joga
um
verso
pra
iaiá
Jette
un
vers
à
iaiá
Caetano
Caetano
Caetano
e
Gil,
ô
Caetano
et
Gil,
oh
Com
a
tropicália
no
olhar,
no
olhar
Avec
la
tropicália
dans
le
regard,
dans
le
regard
Doces
bárbaros
ensinando
Douces
barbares
enseignant
A
brisa
a
bailar
La
brise
à
danser
A
meiguice
de
uma
voz
La
douceur
d'une
voix
Uma
canção
Une
chanson
No
teatro
opinião
Au
théâtre
de
l'opinion
Bethânia
explode
coração
Bethânia
explose
le
cœur
Domingo
no
parque,
amor
Dimanche
au
parc,
amour
Alegria,
alegria,
eu
vou
Joie,
joie,
j'y
vais
A
flor
na
festa
do
interior
La
fleur
dans
la
fête
de
l'intérieur
Seu
nome
é
Gal
Son
nom
est
Gal
Aplausos
ao
cancioneiro
Applaudissements
au
chansonnier
É
carnaval,
é
Rio
de
Janeiro
C'est
carnaval,
c'est
Rio
de
Janeiro
Me
leva
que
eu
vou
Emmène-moi,
j'y
vais
Sonho
meu
Mon
rêve
Atrás
da
verde-e-rosa
Derrière
le
vert
et
le
rose
Só
não
vai
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
mort
ne
va
pas
Me
leva
que
eu
vou
Emmène-moi,
j'y
vais
Sonho
meu
Mon
rêve
Atrás
da
verde-e-rosa
Derrière
le
vert
et
le
rose
Só
não
vai
quem
já
morreu
Seul
celui
qui
est
mort
ne
va
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.