Текст и перевод песни Caetano Veloso - Cajuína

Cajuína

Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina
Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina
Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina
Existirmos: a que será que se destina?
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmo-nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

Cashew Wine

That we exist: what is it for?
For when you gave me the tiny rose
I saw that you are beautiful man and that if by chance the fate
Of the unfortunate boy does not shine upon us
Neither does the northeastern tear become cloudy
Only the matter of life was so fine
And we were looking at each other with intact retina
The crystal cashew wine in Teresina
That we exist: what is it for?
For when you gave me the tiny rose
I saw that you are beautiful man and that if by chance the fate
Of the unfortunate boy does not shine upon us
Neither does the northeastern tear become cloudy
Only the matter of life was so fine
And we were looking at each other with intact retina
The crystal cashew wine in Teresina
That we exist: what is it for?
For when you gave me the tiny rose
I saw that you are beautiful man and that if by chance the fate
Of the unfortunate boy does not shine upon us
Neither does the northeastern tear become cloudy
Only the matter of life was so fine
And we were looking at each other with intact retina
The crystal cashew wine in Teresina
That we exist: what is it for?
For when you gave me the tiny rose
I saw that you are beautiful man and that if by chance the fate
Of the unfortunate boy does not shine upon us
Neither does the northeastern tear become cloudy
Only the matter of life was so fine
And we were looking at each other with intact retina
The crystal cashew wine in Teresina