Текст и перевод песни Caetano Veloso - Ca Ja

Ca Ja

Vejo que areia linda
Brilhando cada grão
Graças do sol ainda
Vibram pelo chão
Vejo que a água deixa
As cores de outra cor
Volta pra si sem queixa
Tudo é tanto amor
Esteja cá já
Pedra, vida, flor
Seja cá já
Esteja cá já
Tempo, bicho, dor
Seja cá já
Doce jaca já
Jandaia aqui agora
Ouço que tempo imenso
Dentro de cada som
Música que não penso
Pássaro tão bom
Ouço que vento, vento
Ondas, asas, capim
Momento, movimento
Sempre agora em mim
Esteja cá já
Pedra, vida, flor
Seja cá já
Esteja cá já
Tempo, bicho, dor
Seja cá já
Doce jaca já
Jandaia aqui agora
Vejo que areia linda
Brilhando cada grão
Graças do sol ainda
Vibram pelo chão
Vejo que a água deixa
As cores de outra cor
Volta pra si sem queixa
Tudo é tanto amor
Esteja cá já
Pedra, vida, flor
Seja cá já
Esteja cá já
Tempo, bicho, dor
Seja cá já
Doce jaca já
Jandaia aqui agora
Ouço que tempo imenso
Dentro de cada som
Música que não penso
Pássaro tão bom
Ouço que vento, vento
Ondas, asas, capim
Momento, movimento
Sempre agora em mim
Esteja cá já
Pedra, vida, flor
Seja cá já
Esteja cá já
Tempo, bicho, dor
Seja cá já
Doce jaca já
Jandaia aqui agora
Esteja cá já
Pedra, vida, flor
Seja cá já
Esteja cá já
Tempo, bicho, dor
Seja cá já
Doce jaca já
Jandaia aqui agora

Вот и все

Вижу, какой прекрасный песок,
Сверкает каждая песчинка.
Благодаря солнцу всё ещё
Вибрирует на земле.
Вижу, как вода меняет
Цвета на другие цвета,
Возвращается к себе без жалоб,
Всё это такая любовь.
Будь здесь сейчас,
Камень, жизнь, цветок.
Стань здесь сейчас.
Будь здесь сейчас,
Время, зверь, боль.
Стань здесь сейчас.
Сладкая джака уже здесь,
Джандайя здесь и сейчас.
Слышу, какое огромное время
Внутри каждого звука,
Музыка, о которой я не думаю,
Такая прекрасная птица.
Слышу, как ветер, ветер,
Волны, крылья, трава,
Мгновение, движение
Всегда сейчас во мне.
Будь здесь сейчас,
Камень, жизнь, цветок.
Стань здесь сейчас.
Будь здесь сейчас,
Время, зверь, боль.
Стань здесь сейчас.
Сладкая джака уже здесь,
Джандайя здесь и сейчас.
Вижу, какой прекрасный песок,
Сверкает каждая песчинка.
Благодаря солнцу всё ещё
Вибрирует на земле.
Вижу, как вода меняет
Цвета на другие цвета,
Возвращается к себе без жалоб,
Всё это такая любовь.
Будь здесь сейчас,
Камень, жизнь, цветок.
Стань здесь сейчас.
Будь здесь сейчас,
Время, зверь, боль.
Стань здесь сейчас.
Сладкая джака уже здесь,
Джандайя здесь и сейчас.
Слышу, какое огромное время
Внутри каждого звука,
Музыка, о которой я не думаю,
Такая прекрасная птица.
Слышу, как ветер, ветер,
Волны, крылья, трава,
Мгновение, движение
Всегда сейчас во мне.
Будь здесь сейчас,
Камень, жизнь, цветок.
Стань здесь сейчас.
Будь здесь сейчас,
Время, зверь, боль.
Стань здесь сейчас.
Сладкая джака уже здесь,
Джандайя здесь и сейчас.
Будь здесь сейчас,
Камень, жизнь, цветок.
Стань здесь сейчас.
Будь здесь сейчас,
Время, зверь, боль.
Стань здесь сейчас.
Сладкая джака уже здесь,
Джандайя здесь и сейчас.