Drão - Caetano Veloso перевод на русский

Drão

Drão, o amor da gente é como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar n'algum lugar
Ressucitar no chão nossa semeadura
Quem poderá fazer, aquele amor morrer
Nossa caminha dura
Dura caminhada, pela estrada escura
Drão não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Entende-se infinito, imenso monolito
Nossa arquitetura
Quem poderá fazer, aquele amor morrer
Nossa caminha dura, cama de tatame
Pela vida afora
Drão os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há
De haver mais compaixão
Quem poderá fazer, aquele amor morrer
Se o amor é como um grão
Morre nasce trigo
Vive morre pão
Drão, Drão

Зернышко

Зернышко, любовь наша как зерно,
Семя иллюзий, рожденное давно.
Должно умереть, чтоб прорасти,
В землю где-то лечь,
Чтоб взойти, посев наш возродив.
Кто же сможет убить, ту любовь загубить,
Наш трудный путь,
Тяжкий путь по дороге темной.
Зернышко, не думай о разлуке,
Не разбивай мне сердце, милая, в муке.
Истинная любовь — пуста,
Понимается как бесконечность, огромный монолит,
Наш общий дом.
Кто же сможет убить, ту любовь загубить,
Наш трудный путь, словно циновка,
По жизни всей.
Зернышко, дети все здоровы,
Грехи все — мои,
Бог знает мою исповедь,
Прощать нечего здесь.
Именно поэтому,
Должно быть больше сострадания.
Кто же сможет убить, ту любовь загубить,
Если любовь, как зерно,
Умирает, рождается пшеницей,
Живет, умирает хлебом.
Зернышко, зернышко.