Текст и перевод песни Caetano Veloso - Falso Leblon

Falso Leblon

Ecstasy, bala, balada
E me chama depois
Pra dar uma e dar dois
Ela é que causa
É que explana
E acende os faróis
Mas o meu samba transcende
E apaga as pegadas
Que ela quer deixar
Falso Leblon
Big Brother
'Tô fora do ar
Ai, amor
Chuva
Num canto de praia
No fim da manhã
E depois de amanhã?
O que faremos do Rio
Quando enriquecendo
Passarmos a dar as cartas
As coordenadas
De um mundo melhor
Quanta tristeza guardada
Na cara da moça bonita
Que dói
Francisco Alves
Seu Jorge, os Hermanos
Já foi
Ai, amor
Chuva
Num canto de praia
No fim da manhã
E depois de amanhã?
Drogas, 'tô fora
'Tá foda
Agora vambora
Nem vinho tomei
Me sinto muito sozinho
E ela é a lei
Odeio a vã cocaína
Mas amo a menina
E olho pro céu
Ela se esgancha por cima de mim
Quem sou eu?

Faux Leblon

Extase, balle, fête
Et tu m'appelles après
Pour en donner un et en donner deux
C'est elle qui cause
C'est elle qui explique
Et allume les phares
Mais mon samba transcende
Et efface les empreintes
Qu'elle veut laisser
Faux Leblon
Big Brother
Je suis hors de l'air
Oh, mon amour
Pluie
Dans un coin de plage
À la fin du matin
Et après-demain ?
Que ferons-nous de Rio
Quand, en s'enrichissant
Nous commencerons à faire les cartes
Les coordonnées
D'un monde meilleur
Combien de tristesse gardée
Sur le visage de la belle
Qui fait mal
Francisco Alves
Seu Jorge, les Hermanos
C'est fini
Oh, mon amour
Pluie
Dans un coin de plage
À la fin du matin
Et après-demain ?
Drogue, je suis dehors
C'est dur
Maintenant, allons-y
Je n'ai même pas bu de vin
Je me sens très seul
Et c'est elle qui fait la loi
Je déteste la vaine cocaïne
Mais j'aime la fille
Et je regarde le ciel
Elle s'étrangle au-dessus de moi
Qui suis-je ?