Текст и перевод песни Caetano Veloso - Funk Melódico - Multishow Ao Vivo

Funk Melódico - Multishow Ao Vivo

Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Vá numa sessão de descarrego ou num médico
Meu amor tem preço módico
Não tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não abraçe, abraçaçe essa letra-tijolo
Esse papo de céu
Foi só pelo Noel.
Nem com cheiro de flor
Bateria em você.
Não sou bravo nem forte
Nem mesmo do Norte
Sem canto de morte
No meu HD.
O paralelepípedo
É o jeito de verso
Que quer dizer raiva
E mais raiva e mais raiva
Raiva e desprezo e terror,
Desamor.
O tijolo é gritar:
Você me exasperou
Que você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você me exasperou
Você produz raiva, confusão, tristeza e dor
Prova que o ciúme é só o estrume do amor
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Não aprendi nada com aquela sentimental canção
Nada pra alertar meu coração
Mulher indigesta, você só merece mesmo o céu
Como está no samba de Noel
Vá numa sessão de descarrego ou no médico
Meu amor tem preço módico
Nào tenho um tijolo nem um paralelepípedo
Só resta o funk melódico.

Фанк Мелодик - Multishow Ao Vivo

Я не научился ничему из той сентиментальной песни,
Ничему, что предупредило бы мое сердце.
Несносная женщина, ты заслуживаешь только неба,
Как поется в самбе Ноэля.
Ты вызываешь гнев, смятение, грусть и боль,
Доказываешь, что ревность — лишь навоз любви.
Сходи на сеанс снятия порчи или к врачу,
Моя любовь имеет скромную цену.
У меня нет ни кирпича, ни булыжника,
Остается только мелодичный фанк.
Ты вызываешь гнев, смятение, грусть и боль,
Доказываешь, что ревность — лишь навоз любви.
Не принимай близко к сердцу эти слова-кирпичи,
Эти разговоры о небе
Были только из-за Ноэля.
Даже с запахом цветов
Не пробьюсь к тебе.
Я не злой и не сильный,
Даже не с Севера,
Без песни смерти
На моем жестком диске.
Булыжник
Это способ стиха
Который означает гнев
И еще гнев и еще гнев
Гнев, презрение и ужас,
Нелюбовь.
Кирпич — это крик:
Ты довела меня до исступления
Ты довела меня до исступления
Ты довела меня до исступления
Ты довела меня до исступления
Ты довела меня до исступления
Ты вызываешь гнев, смятение, грусть и боль,
Доказываешь, что ревность — лишь навоз любви.
Я не научился ничему из той сентиментальной песни,
Ничему, что предупредило бы мое сердце.
Я не научился ничему из той сентиментальной песни,
Ничему, что предупредило бы мое сердце.
Несносная женщина, ты заслуживаешь только неба,
Как поется в самбе Ноэля.
Сходи на сеанс снятия порчи или к врачу,
Моя любовь имеет скромную цену.
У меня нет ни кирпича, ни булыжника,
Остается только мелодичный фанк.