Текст и перевод песни Caetano Veloso - Inútil paisagem

Inútil paisagem

Mas pra quê?
Pra quê tanto céu?
Pra quê tanto mar?
Pra quê?
De quê serve
Esta onda
Que quebra?
E o vento
De tarde?
De que serve
A tarde?

Inútil paisagem

Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas
Nunca mais
De quê servem
As flores
Que nascem
Pelo caminho?
Se o meu caminho
Sozinho é nada

Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas
Nunca mais
De quê servem
As flores
Que nascem
Pelo caminho?
Se o meu caminho
Sozinho é nada
É nada, é nada

Paysage inutile

Mais pour quoi ?
Pour quoi tant de ciel ?
Pour quoi tant de mer ?
Pour quoi ?
A quoi sert
Cette vague
Qui se brise ?
Et le vent
De l’après-midi ?
A quoi sert
L’après-midi ?

Paysage inutile

Peut-être
Que tu ne reviendras plus
Que tu ne reviendras
Jamais plus
A quoi servent
Les fleurs
Qui naissent
Le long du chemin ?
Si mon chemin
Seul n’est rien

Peut-être
Que tu ne reviendras plus
Que tu ne reviendras
Jamais plus
A quoi servent
Les fleurs
Qui naissent
Le long du chemin ?
Si mon chemin
Seul n’est rien
N’est rien, n’est rien