José - Caetano Veloso перевод на русский

José

Estou no fundo do poço
Meu grito
Lixa o céu seco
O tempo espicha mas ouço
O eco
Qual será o Egito que responde
E se esconde no futuro?
O poço é escuro
Mas o Egito resplandece
No meu umbigo
E o sinal que vejo é esse
De um fado certo
Enquanto espero
Só comigo e mal comigo
No umbigo do deserto
Estou no fundo do poço
Meu grito
Lixa o céu seco
O tempo espicha mas ouço
O eco
Qual será o Egito que responde
E se esconde no futuro?
O poço é escuro
Mas o Egito resplandece
No meu umbigo
E o sinal que vejo é esse
De um fado certo
Enquanto espero
Só comigo e mal comigo
No umbigo do deserto

Жозефина

Я на дне колодца,
Мой крик
Скребет сухое небо.
Время тянется, но я слышу
Эхо.
Какой же Египет отвечает мне
И прячется в будущем?
Колодец темен,
Но Египет сияет
В моем пупке,
И знак, что я вижу, это знак
Неизбежной судьбы.
Пока я жду,
Наедине с собой и в ссоре с собой,
В пупе пустыни.
Я на дне колодца,
Мой крик
Скребет сухое небо.
Время тянется, но я слышу
Эхо.
Какой же Египет отвечает мне
И прячется в будущем?
Колодец темен,
Но Египет сияет
В моем пупке,
И знак, что я вижу, это знак
Неизбежной судьбы.
Пока я жду,
Наедине с собой и в ссоре с собой,
В пупе пустыни.