Текст и перевод песни Caetano Veloso - Luna Rossa
Li
ari
il
irà
Là-bas,
elle
ira
Li
ari
il
irà
Là-bas,
elle
ira
Li
ari
il
irà
Là-bas,
elle
ira
Li
ari
il
irà
Là-bas,
elle
ira
Vaca
distrattamente
Vache
distraite
Abbandunato
Abandonné
L'uocchie
sotto
Les
yeux
sous
'O
cappiello
annascunnute
Le
chapeau
caché
Mane
in'à
sacca
Mains
dans
le
sac
E
bavero
ajzto
Et
le
col
relevé
Vaca
fiscann'a
Vache
siffle
'E
stelle
caso'asciute
Les
étoiles
tombées
E
'a
luna
rossa
Et
la
lune
rouge
Me
parla
'e
te
lo
le
Me
parle
de
toi
Dommando
si
aspiette
a
me
Demande
si
tu
m'attends
E
me
risponne
Et
elle
répond
Si
ó
vvuò
sapé?
Si
tu
veux
savoir
?
Ccá
'num
ce
sta
nisciuna
Ici,
il
n'y
a
personne
E
io
chiamo
'o
nomme
Et
j'appelle
ton
nom
Pe'te
vede'
Pour
te
voir
Ma
tutt'a
gente
ca
parla
Mais
tous
ceux
qui
parlent
'E
te
responne
Et
te
répondent
"É
tardi
'C'est
tard
Che
vuò
sapé?
Que
veux-tu
savoir
?
Ccá
'num
ce
Ici,
il
n'y
a
Stá
nisciuna"
Personne
Luna
rossa
Lune
rouge
Chi
me
sarrà
sincera?
Qui
me
sera
sincère
?
Luna
rossa
Lune
rouge
Se
n'é
ghiuta
l'alta
sera
Le
soir
est
parti
Senza
me
vedè
Sans
me
voir
E
io
dico
ancora
ca
Et
je
dis
encore
que
"Aspietta
a
me
'Attends-moi
Fore'o
balcone
Sur
le
balcon
Stanotte
'e
ttre
Ce
soir
à
trois
heures
E
prega
'e
sante
Et
prie
les
saints
Pe'me
vedê
Pour
me
voir
Ma
nun
ce
stà
nisciuna"
Mais
il
n'y
a
personne
Mille
'e
cchiù
Mille
de
plus
A
appuntamente
Rendez-vous
Aggiu
tenuto
J'ai
tenu
Tante
e
cchiù
sigareyte
Tant
de
cigarettes
Aggio
appicciato
J'ai
allumé
Mille
tazze
'e
cafè
Mille
tasses
de
café
Me
sò
'bevutto
Je
les
ai
bu
Mille
vucchelle
Mille
bouffées
Amare
aggiuvasato
D'amertume
j'ai
avalé
E
io
dico
ancora
ca
Et
je
dis
encore
que
"Aspietta
'e
me
'Attends-moi
Ore
'o
balcone
Au
balcon
Stanotte
'e
ttre
Ce
soir
à
trois
heures
E
prega
'e
sante
Et
prie
les
saints
Pe'me
vedè
Pour
me
voir
Ma
nun
ce
stà
nisciuna
Mais
il
n'y
a
personne
Ma
nun
ce
stà
nisciuna
Mais
il
n'y
a
personne
Ma
nun
ce
stà
nisciuna
Mais
il
n'y
a
personne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.