Текст и перевод песни Caetano Veloso - Maria Betania

Maria Betania

Maria Bethânia tu és para mim a senhora do engenho
Em sonhos te vejo
Maria Bethânia és tudo que eu tenho
Quanta tristeza
Sinto no peito
Só em pensar
Que o meu sonho foi desfeito
Maria Bethânia te lembras ainda daquele São João
As minhas palavras caíram bem dentro do teu coração
Tu me olhavas
Com emoção
E sem querer
Pus minha mão na tua mão

Мария Бетания

Мария Бетания, ты для меня – госпожа плантации,
В снах я вижу тебя.
Мария Бетания, ты – всё, что у меня есть.
Как много грусти
Я чувствую в груди,
Только от одной мысли,
Что моя мечта разрушена.
Мария Бетания, помнишь ли ты ещё тот праздник Святого Жуана?
Мои слова попали прямо в твоё сердце.
Ты смотрела на меня
С волнением,
И невольно
Я взял твою руку в свою.