Текст и перевод песни Caetano Veloso - Meia Lua Inteira
Meia
lua
inteira
Полная
половина
луны,
Sopapo
na
cara
do
fraco
Пощечина
слабому
в
лицо,
Estrangeiro
gozador
Насмешливый
иностранец,
Coca
de
coqueiro
baixo
Кока
из
низкого
кокоса,
Quando
engano
s'enganou
Когда
обман
сам
себя
обманул.
São
Dindondão,
São
Bento
Святой
Диндондан,
Святой
Бенто,
Grande
homem
de
movimento
Великий
человек
движения,
Martelo
do
tribunal
Молот
суда,
Sumiu
na
mata
a
dentro
Скрылся
в
чаще
леса,
Foi
pego
sem
documento
Был
пойман
без
документов
No
terreiro
regional
На
местном
подворье.
Poeira-rarara
Пыль-рарара,
Poeira-rarara
Пыль-рарара,
Terça-feira,
capoeira-rarara
Вторник,
капоэйра-рарара,
Tudo
pede
onde
der-rararara
Все
просит,
где
дадут-рарара.
Verdadeiro-rarara
Истинный-рарара,
Derradeiro-rarara
Последний-рарара,
Não
me
impede
de
cantar-rararara
Не
мешает
мне
петь-рарара,
Tudo
pede
onde
der-rararara
Все
просит,
где
дадут-рарара.
Bimba,
periba,
mim
que
diga
Бимба,
периба,
я
говорю,
Taco
de
arame,
cabaça,
barriga
Проволочная
палка,
калебаса,
живот.
São
Dindondão,
São
Bento
Святой
Диндондан,
Святой
Бенто,
Grande
homem
de
movimento
Великий
человек
движения,
Nunca
foi
um
marginal
Никогда
не
был
маргиналом,
Sumiu
da
praça
a
tempo
Скрылся
с
площади
вовремя,
Caminhando
contra
o
vento
Шагая
против
ветра
Sobre
a
prata
capital
Над
серебряной
столицей.
Poeira-rarara
Пыль-рарара,
Poeira-rarara
Пыль-рарара,
Terça-feira,
capoeira-rarara
Вторник,
капоэйра-рарара,
Tudo
pede
onde
der-rararara
Все
просит,
где
дадут-рарара.
Derradeiro-rarara
Последний-рарара,
Verdadeiro-rarara
Истинный-рарара,
Não
me
impede
de
cantar-rararara
Не
мешает
мне
петь-рарара,
Tudo
pede
onde
der-rararara
Все
просит,
где
дадут-рарара.
Poeira-rarara
Пыль-рарара,
Poeira-rarara
Пыль-рарара,
Terça-feira,
capoeira-rarara
Вторник,
капоэйра-рарара,
Tudo
pede
onde
der-rararara
Все
просит,
где
дадут-рарара.
Verdadeiro-rarara
Истинный-рарара,
Derradeiro-rarara
Последний-рарара,
Não
m'impede
de
cantar-rararara
Не
мешает
мне
петь-рарара,
Tudo
pede
onde
der-rararara
Все
просит,
где
дадут-рарара.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.