Текст и перевод песни Caetano Veloso - Menina da Ria (Ao Vivo) (Bonus Track)

Menina da Ria (Ao Vivo) (Bonus Track)

Uma moça
De lá do outro lado
Da poça
Numa aparição transatlântica
Me encheu de elegante alegria
Aí, Portugal
Ovos moles, Aveiro
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria, ahh
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria, ahh
E uma preta
Parece que eu estou na Bahia
Tão linda quanto ela
E pedia
No seu português lusitano
Pode o Caetano tirar uma foto?
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria, ahh
Menina da Ria
Menina da Ria
Menina da Ria
Arte Nova
Um prédio art-nouveau
Numa margem
Em frente à marina-miragem
Os barcos na Ria
E depois
Uma taça
Sobre o pubis glabro
Um estudo
Nenhum descalabro se tudo
É sexo sem sexo em nós dois
Menina da Ria, ah
Menina da Ria, ah
Menina da Ria, ahh
Menina da Ria, ah
Menina da Ria, ah
Menina da Ria, ahh

Девушка с Риа (Ao Vivo) (Бонус-трек)

Девушка
Там, на другом берегу
Лагуны
В трансатлантическом видении
Наполнила меня изящной радостью
Ах, Португалия
Овуш Молеш, Авейру
Девушка с Риа
Девушка с Риа
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа
Девушка с Риа
Девушка с Риа, ах
И темнокожая девушка
Как будто я в Баии
Такая же красивая, как и та
И просила
На своем лузитанском португальском
Можно Каэтану сфотографироваться?
Девушка с Риа
Девушка с Риа
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа
Девушка с Риа
Девушка с Риа
Ар-нуво
Здание в стиле ар-нуво
На берегу
Напротив марины-миража
Лодки на Риа
А потом
Бокал
На гладком лобке
Этюд
Никакого разлада, если все
Это секс без секса между нами
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа, ах
Девушка с Риа, ах