Текст и перевод песни Caetano Veloso - O Ciúme

Dorme o sol à flor do Chico, meio-dia
Tudo esbarra embriagado de seu lume
Dorme ponte, Pernambuco, Rio, Bahia
Só vigia um ponto negro: o meu ciúme
O ciúme lançou sua flecha preta
E se viu ferido justo na garganta
Quem nem alegre, nem triste, nem poeta
Entre Petrolina e Juazeiro canta
Velho Chico, vens de Minas
De onde o oculto do mistério se escondeu
Sei que o levas todo em ti
Não me ensinas
E eu sou só eu só eu só eu
Juazeiro, nem te lembras dessa tarde
Petrolina, nem chegaste a perceber
Mas na voz que canta tudo ainda arde
Tudo é perda, tudo quer buscar, cadê?
Tanta gente canta
Tanta gente cala
Tantas almas esticadas no curtume
Sobre toda estrada, sobre toda sala
Paira monstruosa
A sombra do ciúme

Спит солнце в цветок Чико, полдень
Все врезается пьяный его луме
Спит мост, Пернамбуку, Рио, Bahia
Только сторож точку черного: моя ревность
Ревность выпустила его стрелка черный
И увидел, что ранен справедливо в горле
Кто ни веселый, ни грустный, ни поэт
Между Petrolina и Жуазейру поет
Старый Чико, ты идешь Мин
Где скрытые тайны спрятал
Я знаю, что я не признаюсь всем в ит
Меня не учишь
И я только я только я только я
Жуазейру, не помнишь этого дня
Petrolina, ни ты понять,
Но голос, который поет все еще горит
Все потери, все, что хочет искать, а где?
Много людей, поет
Так много людей, кала
Так много души, растянутые на кожевенный завод
По всей дороге, по всей комнате
Висит чудовищный
Тень ревности