Olhos Negros - Caetano Veloso перевод на немецкий

Olhos Negros

Olhos Negros, negros são os breus
Se não são meus ao meu olhar
Olhos negros por não seres meus serão do mar

Mares negros, mares negros
Eu te mergulhei por serem bons de navegar
Barcos negros, velas, ventos, naús a me levar
Olhos negros

Diz quem é você
Não me negue o sim
Guarda para mim
O Negro olhar

Tarde de verão
Noites do sem fim
Tardes do para mim negro lunar

Olhos negros
Juro que eu sonhei quando encontrasse
Me entregar
Luzes negras são como faróis a me guiar
Na luz negra do mar

Mares negros
Eu te mergulhei por serem bons de navegar
Barcos negros, velas, ventos, naús a me levar
Olhos negros

Diz quem é você
Não me negue o sim
Guarda para mim
O Negro olhar

Tarde de verão
Noites do sem fim
Tardes do para mim negro lunar

Olhos negros
Juro que eu sonhei quando encontrasse
Me entregar
Luzes negras são como faróis a me guiar
Na luz negra do mar

Do mar
Do mar
Olhos negros
Olhos negros
Do mar

Schwarze Augen

Schwarze Augen, schwarz wie die Nacht,
Wenn sie nicht mein sind in meinem Blick.
Schwarze Augen, da sie nicht mein sind, werden sie des Meeres sein.

Schwarze Meere, schwarze Meere,
Ich bin in dich eingetaucht, weil sie gut zu befahren sind.
Schwarze Boote, Segel, Winde, Schiffe, die mich tragen,
Schwarze Augen.

Sag mir, wer du bist,
Verweigere mir nicht dein Ja,
Bewahre für mich
Den schwarzen Blick.

Sommerabend,
Nächte ohne Ende,
Abende des für mich schwarzen Mondlichts.

Schwarze Augen,
Ich schwöre, ich träumte davon, mich hinzugeben,
Wenn ich sie fände.
Schwarze Lichter sind wie Leuchttürme, die mich leiten,
Im schwarzen Licht des Meeres.

Schwarze Meere,
Ich bin in dich eingetaucht, weil sie gut zu befahren sind.
Schwarze Boote, Segel, Winde, Schiffe, die mich tragen,
Schwarze Augen.

Sag mir, wer du bist,
Verweigere mir nicht dein Ja,
Bewahre für mich
Den schwarzen Blick.

Sommerabend,
Nächte ohne Ende,
Abende des für mich schwarzen Mondlichts.

Schwarze Augen,
Ich schwöre, ich träumte davon, mich hinzugeben,
Wenn ich sie fände.
Schwarze Lichter sind wie Leuchttürme, die mich leiten,
Im schwarzen Licht des Meeres.

Des Meeres,
Des Meeres,
Schwarze Augen,
Schwarze Augen,
Des Meeres.