Текст и перевод песни Caetano Veloso - Preciso Aprender A Só Ser

Preciso Aprender A Só Ser

Sabe, gente
É tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar, a quem querer
Sabe, gente
É tanta coisa que eu fico sem jeito
Sou eu sozinho e esse nó no peito
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
Sabe, gente
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
E só do coração dizer não, quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer
E quando escutar um samba-canção
Assim como: "Eu preciso aprender a ser só"
Reagir e ouvir o coração responder
"Eu preciso aprender a só ser"
Sabe, gente
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
E só do coração dizer não, quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer
E quando escutar um samba-canção
Assim como: "Eu preciso aprender a ser só"
Reagir e ouvir o coração responder
"Eu preciso aprender a só ser"

Мне нужно научиться просто быть

Знаешь, милая,
Так много всего нужно знать,
Что петь, как ходить, куда идти,
Что говорить, о чем молчать, кого любить.
Знаешь, милая,
Так много всего, что я теряюсь,
Я один, и этот ком в груди,
Уже растворяется в слезах, которые я пытаюсь скрыть.
Знаешь, милая,
Я знаю, что в глубине души проблема только в нас,
И только сердце может сказать "нет", когда разум
Пытается завести нас в дом страданий.
И когда слышу самба-кансан,
Например: "Мне нужно научиться быть одному",
Я реагирую и слышу ответ своего сердца:
"Мне нужно научиться просто быть".
Знаешь, милая,
Я знаю, что в глубине души проблема только в нас,
И только сердце может сказать "нет", когда разум
Пытается завести нас в дом страданий.
И когда слышу самба-кансан,
Например: "Мне нужно научиться быть одному",
Я реагирую и слышу ответ своего сердца:
"Мне нужно научиться просто быть".