Текст и перевод песни Caetano Veloso - Quero Ser Justo

Quero Ser Justo

Disse que vinha, e veio, lá do Norte
O mar nos olhos
Era noite sem vento e eu nem cri na minha sorte
Houve curiosidade, um calmo susto, alguma palidez
Por trás do ouro do seu rosto
Quero ser justo
Mesmo que não pudéssemos manter a lua cheia acesa
Ou não, ainda,
Nem no seu nem no meu coração
Eu vi você
Uma das coisas mais lindas da natureza
E da civilização
Uma das coisas mais lindas da natureza
E da civilização
Quero ser justo
Eu vi você
Uma das coisas mais lindas da natureza
E da civilização
Uma das coisas mais lindas da natureza
E da civilização

Хочу быть честным

Ты сказала, что придешь, и пришла, с самого Севера
С морем в глазах
Была безветренная ночь, и я даже не поверил своему счастью
Было любопытство, тихий испуг, некоторая бледность
За золотом твоего лица
Хочу быть честным
Даже если мы не смогли бы удержать горящую полную луну
Или нет, пока ещё,
Ни в твоем, ни в моем сердце
Я увидел тебя
Одну из самых прекрасных вещей природы
И цивилизации
Одну из самых прекрасных вещей природы
И цивилизации
Хочу быть честным
Я увидел тебя
Одну из самых прекрасных вещей природы
И цивилизации
Одну из самых прекрасных вещей природы
И цивилизации