Текст и перевод песни Caetano Veloso - Santa Clara, Padroeira da Televisao

Santa Clara, padroeira da televisão
Que o menino de olho esperto saiba ver tudo
Entender certo o sinal certo se perto do encoberto
Falar certo desse perto e do distante porto aberto
Mas calar
Saber lançar-se num claro instante
Santa Clara, padroeira da televisão
Que a televisão não seja o inferno, interno, ermo
Um ver no excesso o eterno quase nada (quase nada)
Que a televisão não seja sempre vista
Como a montra condenada, a fenestra sinistra
Mas tomada pelo que ela é
De poesia
Quando a tarde cai onde o meu pai
Me fez e me criou
Ninguém vai saber que cor me dói
E foi e aqui ficou
Santa clara
Saber calar, saber conduzir a oração
Possa o vídeo ser a cobra de outro éden
Porque a queda é uma conquista
E as miríades de imagens suicídio
Possa o vídeo ser o lago onde narciso
Seja um deus que saberá também
Ressuscitar
Possa o mundo ser como aquela ialorixá
A ialorixá que reconhece o orixá no anúncio
Puxa o canto pra o orixá que vê no anúncio
No caubói, no samurai, no moço nu, na moça nua
No animal, na cor, na pedra, vê na lua, vê na lua
Tantos níveis de sinais que lê
E segue inteira
Lua clara, trilha, sina
Brilha, ensina-me a te ver
Lua, lua, continua em mim
Luar, no ar, na tv
São francisco

Санта-Клара, покровительница телевидения
Мальчик глаз умный узнайте увидеть все
Понять уверен, правильный сигнал, если рядом закрыто
Говорить, уверен, этого близко и далеко порт открыт
Но как молчать,
Узнать выпустить на мгновение ясно
Санта-Клара, покровительница телевидения
Что телевизор не в аду, внутренний, сухой степи
Увидеть, избыток вечный почти ничего (почти ничего)
То, что телевизор не всегда vista
Как витрина будет осужден, fenestra зловещий
Но принято, что она является
Поэзия
Когда поздно падает где мой отец
Сделал меня, и меня создал
Никто не будет знать, что цвет мне больно
И был, и вот
Санта-клара
Знаю, как молчать, знать, как вести молитва
Может видео змея из другого эдема
Потому что осень-это достижение
И мириады образов самоубийство
Может видео будет озеро, где нарцисс
Есть бог, который понимает,
Воскреснуть
Может мир быть как то ialorixá
В ialorixá, который признает, что я в этом объявлении
Тянет угол pra я, что видите на объявление
В ковбоя, самураев, в молодого, голые, девушки, голые
В животного, на цвет, на камень, посмотри на луну, посмотри на луну
Много уровней сигналов, который читает
И следует целиком
Луна, ясно, след, сина
Светит, научи меня тебя увидеть
Луна, луна, по-прежнему в меня
Лунный свет, в воздухе, на тв
Сан-франциско