Текст и перевод песни Caetano Veloso - Terra
Quando
eu
me
encontrava
preso
na
cela
de
uma
cadeia
Когда
я
оказался
в
ловушке
в
камере
цепи
Foi
que
eu
vi
pela
primeira
vez
as
tais
fotografias
Я
был,
что
я
видел
в
первый
раз
такие
фотографии
Em
que
apareces
inteira,
porém
lá
não
estavas
nua
В
apareces
целиком,
но
там
не
был
голым
E
sim
coberta
de
nuvens
И
да
покроется
облаками
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Ninguém
supõe
a
morena
dentro
da
estrela
azulada
Никто
не
предполагает,
брюнетка,
внутри
звезды
голубовато
Na
vertigem
do
cinema,
mando
um
abraço
pra
ti
На
головокружение
кино,
посылаю
тебе
объятия
для
вас
Pequenina
como
se
eu
fosse
o
saudoso
poeta
Во
всем
мире
так,
как
если
бы
я
был
покойный
поэт
E
fosses
a
Paraíba
И
ты
был
Параиба
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Eu
estou
apaixonado
por
uma
menina
terra
Я
влюблен
в
девушку
земли
Signo
de
elemneto
terra,
do
mar
se
diz:
terra
à
vista
Знак
elemneto
земле,
на
море,
говорит:
земля,
вид
Terra
para
o
pé,
firmeza,
terra
para
a
mão,
carícia
Земли
для
ходьбы,
упругость,
земли
для
руки,
ласкать
Outros
astros
lhe
são
guia
Другие
светила
ему
руководство
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Eu
sou
um
leão
de
fogo,
sem
ti,
me
consumiria
Я-лев,
огонь,
без
тебя,
меня
пожрет
A
mim
mesmo
eternamente
e
de
nada
valeria
Мне
же
вечно
и
ничего
не
будет
Acontecer
de
eu
ser
gente,
e
gente
é
outra
alegria
Я,
случается,
быть
людьми,
и
люди,
другой
радости
Diferente
das
estrelas
Отличается
от
звезды
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
De
onde
nem
tempo
e
nem
espaço,
que
a
força
mande
coragem
Где
ни
время
и
ни
пространство,
сила,
мужество,
напишите
Pra
gente
te
dar
carinho
durante
toda
a
viagem
Для
нас,
тебе
дать
тепло
во
время
всей
поездки
Que
realizas
no
nada,
através
do
qual
carregas
Что
realizas
в
ничто,
через
который
загружается
O
nome
da
tua
carne
Имя
твое
мясо
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Nas
sacadas
dos
sobrados,
das
cenas
do
salvador
На
балконы
из
два
дома
этажного,
сцены
спасителя
Há
lembranças
de
donzelas
do
tempo
do
imperador
Есть
воспоминания
девицы
времени
императора
Tudo,
tudo
na
Bahia
faz
a
gente
querer
bem
Все,
все
в
Bahia
делает
людей
хотят
хорошо
A
Bahia
tem
um
jeito
Баия-так
Terra
Земля
Terra
Земля
Por
mais
distante
o
errante
navegante
По
дальше
комета
navegante
Quem
jamais
te
esqueceria
Кто
тебя
никогда
не
забудет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.