Текст и перевод песни Caetano Veloso - The Empty Boat

The Empty Boat

From the stern to the bow
Oh; my boat is empty
Yes, my heart is empty
From the hole to the how
From the rudder to the sail
Oh my boat is empty
Yes, my hand is empty
From the wrist to the nail
From the ocean to the bay
Oh, the sand is clean
Oh, my mind is clean
From the night to the day
From the stern to the bow
Oh, my boat is empty
Oh, my head is empty
From the nape to the brow
From the east to the west
Oh, the stream is long
Yes, my dream is wrong
From the birth to the death

Пустая лодка

От кормы до носа
О, моя лодка пуста,
Да, мое сердце пусто.
От киля до мачты,
От руля до паруса,
О, моя лодка пуста,
Да, моя рука пуста,
От запястья до ногтя.
От океана до залива,
О, песок чист,
О, мой разум чист,
От ночи до дня.
От кормы до носа,
О, моя лодка пуста,
О, моя голова пуста,
От затылка до бровей.
С востока на запад,
О, поток длинный,
Да, моя мечта ложна,
От рождения до смерти.