Текст и перевод песни Caetano Veloso - Vera Gata

Vera Gata

Era uma gata exata
Uma vera gata
Das que não tem dúvida
Dúvida
Éramos fogo puro
O amor total
Padrão futuro, éramos
Éramos
Puro carinho
E precisão
Eficiência
Técnica e paixão
Clareza
Na expressão de cada sensação
Autoprogramáveis
Como dois robôs
Mais ninguém mais quente que nós
Te que nós
E teve que ser rápida a transação
Pois já nos chamava o ônibus
Ônibus
Tivemos tudo
Não faltou nada
E ainda a madrugada
Nos saudou na estrada
Que ficou toda dourada e azul
Autoprogramáveis
Como dois robôs
Mais ninguém mais quente que nós
Te que nós
E teve que ser rápida a transação
Pois já nos chamava o ônibus
Ônibus
Tivemos tudo
Não faltou nada
E ainda a madrugada
Nos saudou na estrada
Que ficou toda dourada e azul

Vera Gata

Tu étais une vraie chatte
Une vraie vraie chatte
De celles qui ne doutent pas
Doutent
Nous étions du feu pur
L'amour total
Un modèle pour l'avenir, c'était nous
C'était nous
De la pure tendresse
Et précision
Efficacité
Technique et passion
Clarté
Dans l'expression de chaque sensation
Autoprogrammables
Comme deux robots
Personne n'est plus chaud que nous
Te que nous
Et la transaction a dû être rapide
Car le bus nous appelait déjà
Bus
Nous avons tout eu
Rien n'a manqué
Et encore l'aube
Nous a salués sur la route
Qui est devenue toute dorée et bleue
Autoprogrammables
Comme deux robots
Personne n'est plus chaud que nous
Te que nous
Et la transaction a dû être rapide
Car le bus nous appelait déjà
Bus
Nous avons tout eu
Rien n'a manqué
Et encore l'aube
Nous a salués sur la route
Qui est devenue toute dorée et bleue