Текст и перевод песни Caetano Veloso - Vida Boa

Vida Boa

Lua no mar, vendo a canoa passear
A vida boa passa do real que há
Coração, será que tá boa?
Na paz depois, depois na paz, eu quero paz
Aonde o sonho vai, meu sonho vai
Meus sonhos vão
E a parte quente de repente tá na mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo seu olhar
Ai, morena, faça o que eu sonhar
Que mágica boa
Meu amor cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá
Olê olá, que é pra canoa não virar
E a vida boa na cabeça vadiar
Coração, será que tá boa?
Na paz depois, depois na paz, eu quero mais
Aonde você vai, meu sonho vai
Meus sonhos vão
A parte quente que pressente a sua mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo meu olhar
Ai, morena, abraça se eu chorar
Que mágica doida
Meu amor, cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá
Olê olá, que é pra canoa não virar
E a vida boa na cabeça vadiar
Coração, será que tá boa?
Na paz depois, depois na paz, eu quero mais
Aonde você vai, meu sonho vai
Meus sonhos vão
A parte quente que pressente a sua mão
Meu coração
Você que faz a minha vida variar
Tá na luz que passa pelo ar
Passa também pelo seu olhar
Ai, morena, abraça se eu chorar
Que mágica doida
Meu amor, cadê você?
Olê, olê, olá
Ê, você, olê, olá

The Good Life

The moon in the sea, watching the canoe sail
The good life passes beyond reality
Heart, are you feeling alright?
In peace after, after in peace, I want peace
Where the dream goes, my dream goes
My dreams go
And the warm part is suddenly in your hand
My heart
You make my life change
It's in the light that passes through the air
It also passes through your gaze
Oh, dark-haired one, make my dream come true
What good magic
My love, where are you?
Oh, oh, oh
Hey, you, oh, oh
Oh oh, so the canoe won't capsize
And the good life idles in my head
Heart, are you feeling alright?
In peace after, after in peace, I want more
Where you go, my dream goes
My dreams go
The warm part that senses your hand
My heart
You make my life change
It's in the light that passes through the air
It also passes through my gaze
Oh, dark-haired one, hold me if I cry
What crazy magic
My love, where are you?
Oh, oh, oh
Hey, you, oh, oh
Oh oh, so the canoe won't capsize
And the good life idles in my head
Heart, are you feeling alright?
In peace after, after in peace, I want more
Where you go, my dream goes
My dreams go
The warm part that senses your hand
My heart
You make my life change
It's in the light that passes through the air
It also passes through your gaze
Oh, dark-haired one, hold me if I cry
What crazy magic
My love, where are you?
Oh, oh, oh
Hey, you, oh, oh