Текст и перевод песни Caetano Veloso - Você Não Me Ensinou a Te Esquecer

Você Não Me Ensinou a Te Esquecer

Não vejo mais você faz tanto tempo
Que vontade que eu sinto
De olhar em seus olhos, ganhar seus abraços
É verdade, eu não minto

E nesse desespero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer por onde nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando me encontrar

E nesse desepero em que me vejo
Já cheguei a tal ponto
De me trocar diversas vezes por você
Só pra ver se te encontro

Você bem que podia perdoar
E só mais uma vez me aceitar
Prometo agora vou fazer por onde nunca mais perdê-la

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando te encontrar

Vou me perdendo
Buscando em outros braços seus abraços
Perdido no vazio de outros passos
Do abismo em que você se retirou
E me atirou e me deixou aqui sozinho

Agora, que faço eu da vida sem você?
Você não me ensinou a te esquecer
Você só me ensinou a te querer
E te querendo eu vou tentando me encontrar

Je ne t'ai pas appris à m'oublier

Je ne te vois plus depuis si longtemps
Que j'ai tant envie
De te regarder dans les yeux, de recevoir tes bras
C'est vrai, je ne mens pas

Et dans ce désespoir où je me retrouve
Je suis arrivé à un point tel
Que je me suis échangé plusieurs fois pour toi
Juste pour voir si je te trouve

Tu pourrais bien me pardonner
Et ne m'accepter qu'une fois de plus
Je te promets que maintenant je vais faire en sorte de ne plus jamais te perdre

Maintenant, que fais-je de ma vie sans toi ?
Tu ne m'as pas appris à t'oublier
Tu m'as seulement appris à te désirer
Et c'est en te désirant que j'essaie de te retrouver

Je me perds
En cherchant dans d'autres bras tes bras
Perdu dans le vide des autres pas
De l'abîme dans lequel tu t'es retiré
Et m'a jeté et m'a laissé ici tout seul

Maintenant, que fais-je de ma vie sans toi ?
Tu ne m'as pas appris à t'oublier
Tu m'as seulement appris à te désirer
Et c'est en te désirant que j'essaie de me retrouver

Et dans ce désespoir où je me vois
Je suis déjà arrivé à un tel point
Que je me suis échangé plusieurs fois pour toi
Juste pour voir si je te trouve

Tu pourrais bien me pardonner
Et ne m'accepter qu'une fois de plus
Je te promets que maintenant je vais faire en sorte de ne plus jamais te perdre

Maintenant, que fais-je de ma vie sans toi ?
Tu ne m'as pas appris à t'oublier
Tu m'as seulement appris à te désirer
Et c'est en te désirant que j'essaie de te retrouver

Je me perds
En cherchant dans d'autres bras tes bras
Perdu dans le vide des autres pas
De l'abîme dans lequel tu t'es retiré
Et m'a jeté et m'a laissé ici tout seul

Maintenant, que fais-je de ma vie sans toi ?
Tu ne m'as pas appris à t'oublier
Tu m'as seulement appris à te désirer
Et c'est en te désirant que j'essaie de te retrouver

Je me perds
En cherchant dans d'autres bras tes bras
Perdu dans le vide des autres pas
De l'abîme dans lequel tu t'es retiré
Et m'a jeté et m'a laissé ici tout seul

Maintenant, que fais-je de ma vie sans toi ?
Tu ne m'as pas appris à t'oublier
Tu m'as seulement appris à te désirer
Et c'est en te désirant que j'essaie de me retrouver