Текст и перевод песни Caetano Veloso - Zera a Reza

Zera a Reza

Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Zera a reza, meu amor
Canta o pagode do nosso viver
Que a gente pode entre dor e prazer
Pagar pra ver o que pode e o que não pode ser
A pureza desse amor
Espalha espelhos pelo carnaval
E cada cara e corpo é desigual
Sabe o que é bom e o que é mau
Chão é céu e é seu e meu
E eu sou quem não morre nunca
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Zera a reza, meu amor
Canta o pagode do nosso viver
Que a gente pode entre dor e prazer
Pagar pra ver o que pode e o que não pode ser
A pureza desse amor
Espalha espelhos pelo carnaval
E cada cara e corpo é desigual
Sabe o que é bom e o que é mau
Chão é céu e é seu e meu
E eu sou quem não morre nunca
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Não quero ter religião
Seja católica
Seja evangélica
Seja Hare Krishna ou candomblé
Ou seja umbanda
Moço bacana, sacana na TV de paletó
O eco repeteco vem da lama
E eu me sinto só
Minha reza é barulho
Minha reza é silêncio
Minha reza é movimento
Não venha torrar a minha paciência
E com eloquência engabelar a minha inteligência
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima mira a terça certa e zera a reza
Vela leva a seta tesa, rema na maré

Обнуляй молитву

Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Обнуляй молитву, моя любовь,
Пой пагоде нашей жизни,
Что мы можем между болью и удовольствием
Заплатить, чтобы увидеть, что может и что не может быть
Чистота этой любви.
Разбрасывает зеркала по карнавалу,
И каждое лицо и тело уникальны,
Знает, что хорошо и что плохо.
Земля - это небо, и оно твое и мое,
И я тот, кто никогда не умрет.
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Обнуляй молитву, моя любовь,
Пой пагоде нашей жизни,
Что мы можем между болью и удовольствием
Заплатить, чтобы увидеть, что может и что не может быть
Чистота этой любви.
Разбрасывает зеркала по карнавалу,
И каждое лицо и тело уникальны,
Знает, что хорошо и что плохо.
Земля - это небо, и оно твое и мое,
И я тот, кто никогда не умрет.
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Не хочу иметь религию,
Будь то католическая,
Будь то евангельская,
Будь то Харе Кришна или кандомбле,
Или же умбанда.
Приятный парень, мерзавец в пиджаке на ТВ,
Эхо-повторение идет из грязи,
И я чувствую себя одиноким.
Моя молитва - это шум,
Моя молитва - это тишина,
Моя молитва - это движение.
Не испытывай мое терпение
И красноречием не морочь мне голову.
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне
Рифмуй, целься точно в терцию и обнуляй молитву
Парус несет натянутую стрелу, греби по волне