Текст и перевод песни Caffellatte - Nonchalance

Nonchalance

Bevo champagne e dopo chiedo il conto
Questo mi parla ma io non lo ascolto
Mi alzo e sistemo il vestito
Mi muovo in mezzo al casino
Lei mira, spara
E poi le vado in contro

Una minigonna fumé
Piedi nudi con decolté
Bambolina parlais francais
Non mi dire
Non mi dire niente, just dance
Più vicina a me mademoiselle
Piangi in disco tutti i weekend
Bollicine

Uuuuh,
Mi piace
Fare tardi e non pensare a me
Mi piace
Se mi guardi te
Adesso fammi ballare
Flirtare bere finché
Mi chiedi di esagerare
Uhh mi piace

Non so più cosa dico, non ti importa
Lascio i miei sensi alla tua luna storta
Scende tequila e poi sale
Usciamo fuori a fumare
Mi prendi i fianchi appena sulla porta

Gli altri sono dentro al privè
Ma tu mi volevi per te
Bambolina baci francais?
Non mi dire
Non mi dire certi cliché
Fino all'alba tanto sai che
Piangi in disco tutto il weekend
Bollicine

Uuuuh,
Mi piace
Fare tardi e non pensare a me
Mi piace
Se mi guardi te
Adesso fammi ballare
Flirtare bere finché
Mi chiedi di esagerare
Poi cadiamo giù
Ma con nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Scendi come rhum
Ma con nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Uhh mi piace

Mi piacciono le cose inutili
L'odore del gintonic
Eye-liner sui tuoi occhi
Con i capelli sciolti

(Uhh mi piace)
Parli poco ma non serve
(Uhh mi piace)
Mi sembra evidente che

Uuuuh,
Mi piace
Fare tardi
E non pensare a me
Mi piace
Se mi guardi te
Adesso fammi ballare
Flirtare bere finché
Mi chiedi di esagerare
Poi cadiamo giù
Ma con nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Scendi come rhum
Ma con nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Uhh mi piace

Nonchalance

Je bois du champagne Bevo et après je demande l'addition
Il me parle mais je ne l'écoute pas
Je me lève et j'arrange ma robe
Je me déplace au milieu du chaos
Elle vise, elle tire
Et ensuite je vais à sa rencontre

Une mini-jupe fumée
Pieds nus avec des escarpins
Petite poupée, tu parles français
Ne me dis pas
Ne me dis rien, danse juste
Plus près de moi mademoiselle
Tu pleures en disco tous les week-ends
Bulles

Uuuuh,
J'aime
Faire la fête tard et ne pas penser à moi
J'aime
Si tu me regardes toi
Maintenant, laisse-moi danser
Flirter, boire jusqu'à
Ce que tu me demandes d'exagérer
Uhh j'aime

Je ne sais plus ce que je dis, ça ne te concerne pas
Je laisse mes sens à ta lune tordue
La tequila descend puis remonte
On sort fumer
Tu me prends les hanches juste à la porte

Les autres sont dans le privé
Mais tu me voulais pour toi
Petite poupée, des baisers français ?
Ne me dis pas
Ne me dis pas ces clichés
Jusqu'à l'aube, tu sais que
Tu pleures en disco tout le week-end
Bulles

Uuuuh,
J'aime
Faire la fête tard et ne pas penser à moi
J'aime
Si tu me regardes toi
Maintenant, laisse-moi danser
Flirter, boire jusqu'à
Ce que tu me demandes d'exagérer
Puis on tombe
Mais avec nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Descend comme du rhum
Mais avec nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Uhh j'aime

J'aime les choses inutiles
L'odeur du gin tonic
Eye-liner sur tes yeux
Avec les cheveux lâchés

(Uhh j'aime)
Tu parles peu mais ça ne sert à rien
(Uhh j'aime)
Il me semble évident que

Uuuuh,
J'aime
Faire la fête tard
Et ne pas penser à moi
J'aime
Si tu me regardes toi
Maintenant, laisse-moi danser
Flirter, boire jusqu'à
Ce que tu me demandes d'exagérer
Puis on tombe
Mais avec nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Descend comme du rhum
Mais avec nonchalance
Nonchalance
Nonchalance
Uhh j'aime