Unchained Memory - Cafuné перевод на немецкий

Unchained Memory

Honestly I think about
All of you, all of the time
And even though I go without
Having you here with that look in your eyes

No reason not to get out of bed
Kicking the tires on the rest of your life
Try to remember something you said
But my mind draws a blank
And then I'm stuck in my head

I know I said nothing's promised
In this life it falls upon us
Remember what you wanna see
You can leave the rest with me

Probably coulda done without
Falling in love, then looking for you
I've gone around the roundabout
Missing my turn, and then fumbling through

No reason not to get out of bed
Kicking the tires on the rest of your life
Try to remember something you said
But my mind draws a blank
And then I'm stuck in my head

I know I said nothing's promised
In this life it falls upon us
Remember what you wanna see
You can leave the rest with me

I know I said nothing's promised
In this life it falls upon us
Remember what you wanna see
You can leave the rest with me

Remember me, you shouldn't even bother
You probably just found yourself another
I hope you make some memories
Much shinier than these

So please, leave me be
Set me free, unchained memory
So please, leave me be
Set me free, unchained memory

Unchained Memory

Ehrlich gesagt, denke ich
an dich, die ganze Zeit
Und obwohl ich auskomme, ohne
dich hier zu haben, mit diesem Blick in deinen Augen

Kein Grund, nicht aus dem Bett zu kommen
Die Reifen des restlichen Lebens anzustoßen
Versuche, dich an etwas zu erinnern, was du gesagt hast
Aber mein Verstand ist leer
Und dann bin ich in meinem Kopf gefangen

Ich weiß, ich sagte, nichts ist versprochen
In diesem Leben fällt es auf uns
Erinnere dich, was du sehen willst
Den Rest kannst du mir überlassen

Hätte wahrscheinlich darauf verzichten können
mich zu verlieben und dann nach dir zu suchen
Ich bin um den Kreisverkehr gefahren
Habe meine Abzweigung verpasst und mich dann durchgemogelt

Kein Grund, nicht aus dem Bett zu kommen
Die Reifen des restlichen Lebens anzustoßen
Versuche, dich an etwas zu erinnern, was du gesagt hast
Aber mein Verstand ist leer
Und dann bin ich in meinem Kopf gefangen

Ich weiß, ich sagte, nichts ist versprochen
In diesem Leben fällt es auf uns
Erinnere dich, was du sehen willst
Den Rest kannst du mir überlassen

Ich weiß, ich sagte, nichts ist versprochen
In diesem Leben fällt es auf uns
Erinnere dich, was du sehen willst
Den Rest kannst du mir überlassen

Erinnere dich an mich, du solltest dich nicht mal bemühen
Du hast wahrscheinlich einfach einen anderen gefunden
Ich hoffe, du machst ein paar Erinnerungen
die viel glänzender sind als diese

Also bitte, lass mich in Ruhe
Befreie mich, entfesselte Erinnerung
Also bitte, lass mich in Ruhe
Befreie mich, entfesselte Erinnerung