Текст и перевод песни Cafuné - Little Broken Part

Little Broken Part

Sometimes
I wonder if you've ever thought like I have
Of wandering off in the nighttime
Not looking back at whether or not you want me to come back

Always scared that I'm wasting my young days
Hunting the feeling of somebody else in my bed
Don't think about me, I said

The rush'll take me far
Away from where we started
The little broken part, to your right
You never looked so scared
As you got what you wanted
All this time I hold, that we hold

Right now
I'm kind of regretting a slip up
Giving you time when I keep filling up with my obligations
Keep losing sight, still high on temptation

These days
I don't really know if it's smarter to put up resistance
Makin' it harder, a firm separation
You're not a martyr, I'm not your vacation

The rush'll take me far
Away from where we started
The little broken part, to your right
You never looked so scared
As you got what you wanted
All this time I hold, that we hold

Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah

The rush'll take me far
Away from where we started
The little broken part, to your right
You never looked so scared
As you got what you wanted
All this time I hold, that we hold together

Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah

Petit morceau brisé

Parfois
je me demande si tu as déjà pensé comme moi
à m'enfuir dans la nuit
sans me retourner pour voir si tu veux que je revienne ou non.

J'ai toujours peur de gâcher ma jeunesse
à rechercher la sensation de quelqu'un d'autre dans mon lit.
Ne pense pas à moi, ai-je dit.

L'ivresse me mènera loin
loin de là où nous avons commencé.
Ce petit morceau brisé, à ta droite,
tu n'as jamais eu l'air aussi effrayé
que lorsque tu as obtenu ce que tu voulais.
Tout ce temps que je garde, que nous gardons.

En ce moment
je regrette un peu une erreur,
t'avoir accordé du temps alors que je suis accablée par mes obligations.
Je perds de vue l'essentiel, encore enivrée par la tentation.

Ces jours-ci
je ne sais pas vraiment s'il est plus judicieux de résister,
de rendre les choses plus difficiles, de créer une séparation nette.
Tu n'es pas un martyr, je ne suis pas tes vacances.

L'ivresse me mènera loin
loin de là où nous avons commencé.
Ce petit morceau brisé, à ta droite,
tu n'as jamais eu l'air aussi effrayé
que lorsque tu as obtenu ce que tu voulais.
Tout ce temps que je garde, que nous gardons.

Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah

L'ivresse me mènera loin
loin de là où nous avons commencé.
Ce petit morceau brisé, à ta droite,
tu n'as jamais eu l'air aussi effrayé
que lorsque tu as obtenu ce que tu voulais.
Tout ce temps que je garde, que nous gardons ensemble.

Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah
Ba ba ba da, ah ah ah ah