Maldita condena (feat. Colectivo Panamera) - Café Quijano , Colectivo Panamera перевод на немецкий

Maldita condena (feat. Colectivo Panamera)

Solo quiero decirte que no puedo vivir
Con esta triste condena
Que no existe tristeza más triste
Que morirse de pena

Quiero ver cómo arreglo el problema
Y tratar de encontrar la manera
Pues no pienso que pueda vivir una vida
Muriendo de pena

Unas veces pienso en el porqué
Otras veces pienso en el después
No sé lo que vivo, ni añoro, ni sueño
No sé lo que callo, ni grito, ni quiero

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohíbe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena
Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohíbe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Que me mata de pena

Sé que debo evitarte y pensarte
Y dejar de esperarte
Pues no es bueno que vuelva a sufrir otra vez
Tu penosa condena

Unas veces pienso en el porqué
Otras veces pienso en el después
No sé lo que vivo, ni añoro, ni sueño
No sé lo que callo, ni grito, ni quiero

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohíbe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena
Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohíbe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

No me deja vivir esta triste condena
Se me escapa la vida poquito a poquito
Sé que voy a enloquecer
No recuerdo ni un ayer

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohíbe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena
Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohíbe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Verdammte Strafe (feat. Colectivo Panamera)

Ich möchte dir nur sagen, dass ich nicht leben kann
Mit dieser traurigen Strafe
Dass es keinen traurigeren Kummer gibt
Als an Kummer zu sterben

Ich möchte sehen, wie ich das Problem löse
Und versuchen, einen Weg zu finden
Denn ich denke nicht, dass ich ein Leben leben kann
Während ich an Kummer sterbe

Manchmal denke ich an das Warum
Manchmal denke ich an das Danach
Ich weiß nicht, was ich erlebe, noch ersehne, noch träume
Ich weiß nicht, was ich verschweige, noch schreie, noch will

Diese verdammte, verdammte Strafe
Die mein Leben misshandelt, die mich auslöscht und blind macht
Sie verbietet mir, mir mit dir Träumereien auszudenken
Ach, sie tötet mich mit Kummer
Diese verdammte, verdammte Strafe
Die mein Leben misshandelt, die mich auslöscht und blind macht
Sie verbietet mir, mir mit dir Träumereien auszudenken
Ach, sie tötet mich mit Kummer

Sie tötet mich mit Kummer

Ich weiß, dass ich dich meiden und nicht an dich denken soll
Und aufhören soll, auf dich zu warten
Denn es ist nicht gut, dass ich wieder leide
Unter deiner schmerzvollen Strafe

Manchmal denke ich an das Warum
Manchmal denke ich an das Danach
Ich weiß nicht, was ich erlebe, noch ersehne, noch träume
Ich weiß nicht, was ich verschweige, noch schreie, noch will

Diese verdammte, verdammte Strafe
Die mein Leben misshandelt, die mich auslöscht und blind macht
Sie verbietet mir, mir mit dir Träumereien auszudenken
Ach, sie tötet mich mit Kummer
Diese verdammte, verdammte Strafe
Die mein Leben misshandelt, die mich auslöscht und blind macht
Sie verbietet mir, mir mit dir Träumereien auszudenken
Ach, sie tötet mich mit Kummer

Diese traurige Strafe lässt mich nicht leben
Mein Leben entgleitet mir Stück für Stück
Ich weiß, dass ich verrückt werden werde
Ich erinnere mich nicht einmal an ein Gestern

Diese verdammte, verdammte Strafe
Die mein Leben misshandelt, die mich auslöscht und blind macht
Sie verbietet mir, mir mit dir Träumereien auszudenken
Ach, sie tötet mich mit Kummer
Diese verdammte, verdammte Strafe
Die mein Leben misshandelt, die mich auslöscht und blind macht
Sie verbietet mir, mir mit dir Träumereien auszudenken
Ach, sie tötet mich mit Kummer