Текст и перевод песни Café Quijano feat. María José - Saber si estoy a tiempo (feat. María José)
Quiero
Je
veux
Saber
si
estoy
a
tiempo
Savoir
si
j'ai
le
temps
De
tener
esos
momentos
D'avoir
ces
moments
Que
me
hicieron
olvidar
Qui
m'ont
fait
oublier
Que
existía
el
tiempo
Que
le
temps
existait
Nadie
Personne
Nunca
en
este
momento
Jamais
à
ce
moment
Consiguió
enseñarme
N'a
réussi
à
m'apprendre
Que
se
puede
amar,
con
pocas
palabras
Qu'on
peut
aimer
avec
peu
de
mots
Sólo
sentimientos
Que
des
sentiments
Sólo
con
un
gesto
Que
par
un
geste
Y
esos
ojos
negros
Et
ces
yeux
noirs
Y
tu
largos
besos,
esos
que
confiesan
que
me
estás
queriendo
Et
tes
longs
baisers,
ceux
qui
avouent
que
tu
m'aimes
No
paro
de
pensar
por
qué
Je
n'arrête
pas
de
me
demander
pourquoi
A
veces
complicamos
un
querer
Parfois
on
complique
un
amour
Dejamos
que
se
agote
por
pensar
On
laisse
s'épuiser
en
pensant
Que
el
orgullo
nos
concede
la
razón
Que
l'orgueil
nous
donne
raison
Que
es
el
otro
el
de
la
culpa
de
los
dos
Que
c'est
l'autre
qui
est
à
blâmer
pour
les
deux
Que
la
culpa
no
es
una
Que
la
culpabilité
n'est
pas
une
Nunca
soy
yo,
¡Hooooh,
hooh!
Ce
n'est
jamais
moi,
¡Hooooh,
hooh!
Que
te
quiero
querer
Que
je
veux
t'aimer
Dame
otro
después
Donne-moi
un
autre
après
Quiero
Je
veux
Saber
en
qué
momento
Savoir
à
quel
moment
Se
cuentan
los
aciertos
On
compte
les
succès
Disfrutas
el
recuerdo
Tu
savoures
le
souvenir
Se
olvida
el
desconcierto
On
oublie
le
désarroi
Y
se
acerca
el
sentimiento
Et
le
sentiment
s'approche
Ese
que
descarta
Celui
qui
exclut
Que
te
estoy
perdiendo
Que
je
te
perds
Me
hace
daño
el
miedo
La
peur
me
fait
mal
Déjame
saber
si
aún
estoy
a
tiempo
Laisse-moi
savoir
si
j'ai
encore
le
temps
No
paro
de
pensar
por
qué
Je
n'arrête
pas
de
me
demander
pourquoi
A
veces
complicamos
un
querer
Parfois
on
complique
un
amour
Dejamos
que
se
agote
por
pensar
On
laisse
s'épuiser
en
pensant
Que
el
orgullo
nos
concede
la
razón
Que
l'orgueil
nous
donne
raison
Que
es
el
otro
el
de
la
culpa
de
los
dos
Que
c'est
l'autre
qui
est
à
blâmer
pour
les
deux
Que
la
culpa
no
es
una
Que
la
culpabilité
n'est
pas
une
Nunca
soy
yo,
¡Hooooh,
hooh!
Ce
n'est
jamais
moi,
¡Hooooh,
hooh!
Que
te
quiero
querer
Que
je
veux
t'aimer
Dame
otro
después
Donne-moi
un
autre
après
No
paro
de
pensar
por
qué
Je
n'arrête
pas
de
me
demander
pourquoi
A
veces
complicamos
un
querer
Parfois
on
complique
un
amour
Dejamos
que
se
agote
por
pensar
On
laisse
s'épuiser
en
pensant
Que
el
orgullo
nos
concede
la
razón
Que
l'orgueil
nous
donne
raison
Que
es
el
otro
el
de
la
culpa
de
los
dos
Que
c'est
l'autre
qui
est
à
blâmer
pour
les
deux
Que
la
culpa
no
es
una
Que
la
culpabilité
n'est
pas
une
Nunca
soy
yo,
¡Hooooh,
hooh!
Ce
n'est
jamais
moi,
¡Hooooh,
hooh!
Que
te
quiero
querer
Que
je
veux
t'aimer
Dame
otro
después
Donne-moi
un
autre
après
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.