Текст и перевод песни Café Quijano feat. Arkano - Habanera (feat. Arkano)

Habanera (feat. Arkano)

Una noche de un invierno
Esas noches que te pierdes
Aparezco en un discreto
Camerino de mujeres

Era un cabaret de poca monta
De peluca vieja medio rota
Era un cabaret de noche loca
Donde cuando besas no se nota

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Aquí no hay fiesta mientras la reina este fuera
Se acaba la balada ya, llamada la Habanera
Me mira, me toca, me gira la boca
Me tira la copa y nadie se entera
Ella no quiere ser musa, quiere ser guerrera

Le hablo de amor y recorrer juntos el mundo
Ella sonríe y le da otro trago al Bourbon
Juega con el postre recordando a sus amantes
Se cena mi ilusión y desayuna con diamantes

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Decenas de suicidas siguen al acecho
Todos sueñan con ella, mas nadie duerme en su lecho
Ella ha construido un museo bajo su techo
De llamadas perdidas y mensajes de despecho

Con su tacón de aguja y el hilo de nuestras charlas
Tegimos esta red y ahora no sé cómo esquivarla
Querida Habanera me engañaste como a un niño
Si vas a hacerme daño, házmelo con cariño

Mi Habanera se las sabe todas
Me regala amagos con la cola
Se me acerca, pero no me toca
Se pasea dedos por la boca

Es cuestión de tiempo, de poco tiempo
De poca cosa, de un par de copas y vamos viendo
Habanera

Cuanto más te entiendo, menos comprendo
Tu parsimonia, tu paso lento, y tanto miedo
Habanera

Хабанера (при участии Аркано)

Как-то вечером одной зимой,
В вечер, когда легко заплутать,
Я оказался в скромной гримерной,
Среди женщин в причудливых нарядах.

Это было кабаре незамысловатое,
С париками старыми, поношенными,
Это было кабаре ночей безумных,
Там можно целоваться, не вызывая подозрений.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Малого внимания, пары бокалов - и посмотрим, что будет,
Хабанера.

Чем больше ты понимаешь меня, тем меньше я понимаю,
Твою неспешность, твою медлительность и такой страх,
Хабанера.

Здесь не будет веселья, пока королевы нет,
Кончается баллада эта, называемая Хабанера,
Ты смотришь на меня, касаешься меня,
Бросаешь мне бокал и не замечаешь,
Она не желает быть музой, она хочет быть воительницей.

Я говорю о любви и о том, чтобы путешествовать вместе по миру,
Она улыбается и делает еще один глоток бурбона,
Играет с десертом, вспоминая своих любовников,
Мои иллюзии для нее - ужин, а завтрак - с бриллиантами.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Малого внимания, пары бокалов - и посмотрим, что будет,
Хабанера.

Чем больше ты понимаешь меня, тем меньше я понимаю,
Твою неспешность, твою медлительность и такой страх,
Хабанера.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Малого внимания, пары бокалов - и посмотрим, что будет,
Хабанера.

Чем больше ты понимаешь меня, тем меньше я понимаю,
Твою неспешность, твою медлительность и такой страх,
Хабанера.

Десятки самоубийц подстерегают,
Все мечтают о ней, но никто не спит на ее ложе,
Она устроила музей под своей крышей,
Из пропущенных звонков и сообщений с упреками.

На своих шпильках и с нашей болтовней,
Мы соткали эту сеть, и теперь я не знаю, как ее обойти.
Дорогая Хабанера, ты обманула меня как ребенка,
Если хочешь причинить мне боль, сделай это, пожалуйста, нежно.

Моя Хабанера, она знает все уловки,
Она дразнит меня хвостом,
Она подходит, но не касается,
Она водит пальцами по губам.

Это вопрос времени, небольшого времени,
Малого внимания, пары бокалов - и посмотрим, что будет,
Хабанера.

Чем больше ты понимаешь меня, тем меньше я понимаю,
Твою неспешность, твою медлительность и такой страх,
Хабанера.