Текст и перевод песни Café Quijano feat. Lila Downs - Mexicana - feat. Lila Downs

Mexicana - feat. Lila Downs

Mientras hago la mudanza de las cosas de mi vida
Aparece tu libreta
Es la misma que llenaste de dibujos y poemas
Con tu firma

Una lágrima se escapa cuando pienso
En el momento en que dijimos: "Hasta pronto"
Y en aquel último beso

Y sonrío cuando pienso que no sé qué es lo que siento
Si es nostalgia o me miento
Cuando creo que es recuerdo

No te olvido mexicana
Hoy te extraño tanto, mexicana

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?

Te imagino en ese instante en el que estamos frente a frente
Esperando a que te acerques, siempre fuiste más valiente
Y caminas y te acercas, y ni hablas sólo besas
Y me juras que esperabas mi llegada

No te olvido mexicana
Hoy te extraño tanto mexicana

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez

Мексиканка - Вместе с Lila Downs

Собирая вещи всей жизни
Нахожу твой блокнот
Тот, в который ты вписала стихи и рисунки
С подписью твоей

Слеза выкатывается, когда думаю
О том моменте, когда мы сказали: "До скорого"
В тот наш последний поцелуй

Я улыбаюсь, когда думаю, что не понимаю
Ностальгия это или самообман
Когда считаю это воспоминанием

Не забуду тебя, мексиканка
Сегодня я так сильно скучаю по тебе, мексиканка

Может, это не ностальгия, а любовь с продолжением
А может, это судьба, которая удивляет
Кто знает, что таит тот старый блокнот
Кто сказал, что нам не будет легко найтись вновь?

Я представляю, что в тот миг, когда мы лицом к лицу
Ожидая, что ты подойдешь, ведь ты всегда была смелее
Ты подходишь и, не говоря ни слова, целуешь
И клянешься, что ждала меня

Не забуду тебя, мексиканка
Сегодня я так сильно скучаю по тебе, мексиканка

Может, это не ностальгия, а любовь с продолжением
А может, это судьба, которая удивляет
Кто знает, что таит тот старый блокнот
Кто сказал, что нам не будет легко найтись вновь?

Может, это не ностальгия, а любовь с продолжением
А может, это судьба, которая удивляет
Кто знает, что таит тот старый блокнот
Кто сказал, что нам не будет легко найтись вновь