Текст и перевод песни Café Quijano feat. Lila Downs - Mexicana - feat. Lila Downs

Mexicana - feat. Lila Downs

Mientras hago la mudanza de las cosas de mi vida
Aparece tu libreta
Es la misma que llenaste de dibujos y poemas
Con tu firma

Una lágrima se escapa cuando pienso
En el momento en que dijimos: "Hasta pronto"
Y en aquel último beso

Y sonrío cuando pienso que no sé qué es lo que siento
Si es nostalgia o me miento
Cuando creo que es recuerdo

No te olvido mexicana
Hoy te extraño tanto, mexicana

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?

Te imagino en ese instante en el que estamos frente a frente
Esperando a que te acerques, siempre fuiste más valiente
Y caminas y te acercas, y ni hablas sólo besas
Y me juras que esperabas mi llegada

No te olvido mexicana
Hoy te extraño tanto mexicana

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez?

Tal vez no sea nostalgia, es amor con un después
Quizás sea el destino que se empeña en sorprender
Quien sabe lo que esconde esa libreta del ayer
¿Quién dice que no es fácil encontrarnos otra vez

Mexicana - feat. Lila Downs

Alors que je déménage les choses de ma vie
Ton carnet apparaît
C'est le même que tu as rempli de dessins et de poèmes
Avec ta signature

Une larme s'échappe quand je pense
Au moment où nous avons dit : "À bientôt"
Et à ce dernier baiser

Et je souris quand je pense que je ne sais pas ce que je ressens
Si c'est de la nostalgie ou si je me mens
Quand je pense que c'est un souvenir

Je ne t'oublie pas, Mexicana
Aujourd'hui, je t'aime tellement, Mexicana

Peut-être que ce n'est pas de la nostalgie, c'est de l'amour avec un après
Peut-être que c'est le destin qui s'obstine à surprendre
Qui sait ce que cache ce carnet d'hier
Qui dit que ce n'est pas facile de se retrouver à nouveau ?

Je t'imagine à ce moment où nous sommes face à face
En attendant que tu t'approches, tu as toujours été plus courageuse
Et tu marches et tu t'approches, et tu ne parles pas, tu embrasses juste
Et tu me jures que tu attendais mon arrivée

Je ne t'oublie pas, Mexicana
Aujourd'hui, je t'aime tellement, Mexicana

Peut-être que ce n'est pas de la nostalgie, c'est de l'amour avec un après
Peut-être que c'est le destin qui s'obstine à surprendre
Qui sait ce que cache ce carnet d'hier
Qui dit que ce n'est pas facile de se retrouver à nouveau ?

Peut-être que ce n'est pas de la nostalgie, c'est de l'amour avec un après
Peut-être que c'est le destin qui s'obstine à surprendre
Qui sait ce que cache ce carnet d'hier
Qui dit que ce n'est pas facile de se retrouver à nouveau