Текст и перевод песни Café Quijano - Con el sueño entre mis brazos

Con el sueño entre mis brazos

Ya no sufro tanto pienso menos,
Suelo tener claro lo que siento.
Sé de mis defectos y mis fallos,
Sé lo que no quiero y no me callo.

Y ahora sueño con el sueño entre mis brazos,
No me importa si me engañan los abrazos,
Amanezco con sonrisas a los lados,
Y con manos que se buscan con mis manos.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Hoy sé que soñar nunca es eterno,
Duermo y ya no sueño sólo duermo,
Antes me dolían los inviernos,
Hoy ya los amores duelen menos.

Tuve sustos por haber querido tanto,
Hoy me acerco pero siempre paso a un lado,
Dejo todo lo que suene a desencanto,
No me entretengo en cariños para llantos.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Ahora disfruto el total de mis sentidos,
No guardo nada y nada dejo en el olvido.
Voy disfrutando, voy exprimiendo,
Cada segundo voy viviendo.

Ahora disfruto el minuto en el que vivo,
Y del mañana nada pienso, nada escribo,
Voy caminando, voy aprendiendo,
Por el camino voy viviendo.

Ahora disfruto el total de mis sentidos,
No guardo nada y nada dejo en el olvido.
Voy disfrutando, voy exprimiendo,
Cada segundo voy viviendo.

Avec le rêve dans mes bras

Je ne souffre plus autant, je pense moins,
J'ai l'habitude de savoir clairement ce que je ressens.
Je connais mes défauts et mes erreurs,
Je sais ce que je ne veux pas et je ne me tais pas.

Et maintenant, je rêve avec le rêve dans mes bras,
Je ne me soucie pas si les embrassades me trompent,
Je me réveille avec des sourires à mes côtés,
Et avec des mains qui se cherchent avec mes mains.

Maintenant, je savoure la minute où je vis,
Et je ne pense à rien pour demain, je n'écris rien,
Je marche, j'apprends,
Je vis sur le chemin.

Aujourd'hui, je sais que rêver n'est jamais éternel,
Je dors et je ne rêve plus, je dors seulement,
Avant, les hivers me faisaient mal,
Aujourd'hui, l'amour fait moins mal.

J'ai eu peur d'avoir tant aimé,
Aujourd'hui, je m'approche, mais je passe toujours à côté,
Je laisse tout ce qui ressemble à du désenchantement,
Je ne m'attarde pas aux affections pour pleurer.

Maintenant, je savoure la minute où je vis,
Et je ne pense à rien pour demain, je n'écris rien,
Je marche, j'apprends,
Je vis sur le chemin.

Maintenant, je savoure la minute où je vis,
Et je ne pense à rien pour demain, je n'écris rien,
Je marche, j'apprends,
Je vis sur le chemin.

Maintenant, je savoure la totalité de mes sens,
Je ne garde rien et je ne laisse rien dans l'oubli.
Je profite, j'exprime,
Chaque seconde, je vis.

Maintenant, je savoure la minute où je vis,
Et je ne pense à rien pour demain, je n'écris rien,
Je marche, j'apprends,
Je vis sur le chemin.

Maintenant, je savoure la totalité de mes sens,
Je ne garde rien et je ne laisse rien dans l'oubli.
Je profite, j'exprime,
Chaque seconde, je vis.