Cúlpame - Café Quijano перевод на немецкий

Cúlpame

Dime como hacerlo
Dime, que decirte
Cuéntame el secreto que me ayude a descubrirte
Hago lo que digas
Dime cuando hablo, dime cuando cayó

Unas veces siento que me acerco
Otras muchas veces siento que no llego
Esto es tan difícil me duele decir
Creo es imposible

Cúlpame de lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer
Y cúlpame por los intentos de entenderte
Por las veces que me siento frente a ti
Para escucharte

Que más da que haga
Que más da que te diga
Nada es suficiente
Aunque te dé lo que me pidas
Nada te complace, no sé lo que sientes
Siempre es lo de siempre

Por todo, cúlpame
De lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer
Y cúlpame por los intentos de entenderte
Por las veces que me siento frente a ti
Para escucharte

Por todo, cúlpame
De lo que creas que merezco
Por quererte como se debe querer
Y cúlpame de los intentos de entenderte
Por las veces que me siento frente a ti
Para escucharte

(Cúlpame) culpame
(Cúlpame) por quererte
(Cúlpate y cúlpame)

Gib mir die Schuld

Sag mir, wie ich es tun soll
Sag mir, was ich dir sagen soll
Erzähl mir das Geheimnis, das mir hilft, dich zu verstehen
Ich tue, was du sagst
Sag mir, wann ich rede, sag mir, wann ich schweige

Manchmal fühle ich, dass ich näherkomme
Viele andere Male fühle ich, dass ich dich nicht erreiche
Es ist so schwer, es tut mir weh zu sagen
Ich glaube, es ist unmöglich

Gib mir die Schuld für das, was du glaubst, dass ich verdiene
Dafür, dich zu lieben, wie man lieben sollte
Und gib mir die Schuld für die Versuche, dich zu verstehen
Für die Male, die ich dir gegenübersitze
Um dir zuzuhören

Was macht es schon, was ich tue
Was macht es schon, was ich dir sage
Nichts ist genug
Auch wenn ich dir gebe, was du von mir verlangst
Nichts stellt dich zufrieden, ich weiß nicht, was du fühlst
Es ist immer dasselbe

Für alles, gib mir die Schuld
Für das, was du glaubst, dass ich verdiene
Dafür, dich zu lieben, wie man lieben sollte
Und gib mir die Schuld für die Versuche, dich zu verstehen
Für die Male, die ich dir gegenübersitze
Um dir zuzuhören

Für alles, gib mir die Schuld
Für das, was du glaubst, dass ich verdiene
Dafür, dich zu lieben, wie man lieben sollte
Und gib mir die Schuld für die Versuche, dich zu verstehen
Für die Male, die ich dir gegenübersitze
Um dir zuzuhören

(Gib mir die Schuld) Gib mir die Schuld
(Gib mir die Schuld) dafür, dich zu lieben
(Gib dir die Schuld und gib mir die Schuld)