Текст и перевод песни Café Quijano - El arte del teatro

El arte del teatro

Se que elegiste el día del encuentro
Y todos los detalles del entuerto
No sé cuánto tiempo perdiste
Urdiendo aquella cita triste.
Siempre has tenido el lazo preparado
Las formas y palabras apropiadas
Eres hábil y lista muy lista
Aunque alguna vez como ahora te despistas.

Nada tengo que puedas robarme
Por eso escapas como una cobarde
Te diste cuenta aunque un poco tarde
Que no era yo un tipo rentable
Nada tengo que puedas robarme
Por eso escapas como una cobarde
Te diste cuenta aunque un poco tarde
Que no era yo un tipo rentable.

Estas muy guapa pero te ves mayor
Te entras las prisas se te pasa el arroz
Pero no te importe sigue así
Que algún inocente te va a pedir.
Nunca quisiera hacerte desgraciada
Ni que fueras una pobre fracasada
No profeso el engaño y te digo
Que no soy el príncipe que si el mendigo.

Nada tengo que puedas robarme
Por eso escapas como una cobarde
Te diste cuenta aunque un poco tarde
Que no era yo un tipo rentable
Nada tengo que puedas robarme
Por eso escapas como una cobarde
Te diste cuenta aunque un poco tarde
Que no era yo un tipo rentable

Y casi cuatro meses
De fallo en el olfato
Mostrándote una experta
En el arte del teatro
Nada tengo que puedas robarme
Por eso escapas como una cobarde
Te diste cuenta aunque un poco tarde

Искусство театра

Я знаю, ты выбрала день встречи
И все детали этой западни.
Не знаю, сколько времени ты потратила,
Замышляя это печальное свидание.
У тебя всегда петля наготове,
Подходящие слова и манеры.
Ты умелая и хитрая, очень хитрая,
Хотя иногда, как сейчас, ты просчитываешься.

У меня нет ничего, что ты могла бы украсть,
Поэтому ты сбегаешь, как трусиха.
Ты поняла, хоть и немного поздно,
Что я не выгодная партия.
У меня нет ничего, что ты могла бы украсть,
Поэтому ты сбегаешь, как трусиха.
Ты поняла, хоть и немного поздно,
Что я не выгодная партия.

Ты очень красивая, но выглядишь старше.
Ты торопишься, твой поезд уходит.
Но не переживай, продолжай в том же духе,
Какой-нибудь простофиля тебя всё равно захочет.
Я никогда не хотел бы сделать тебя несчастной,
Или чтобы ты стала бедной неудачницей.
Я не приемлю обман и говорю тебе,
Что я не принц, а скорее нищий.

У меня нет ничего, что ты могла бы украсть,
Поэтому ты сбегаешь, как трусиха.
Ты поняла, хоть и немного поздно,
Что я не выгодная партия.
У меня нет ничего, что ты могла бы украсть,
Поэтому ты сбегаешь, как трусиха.
Ты поняла, хоть и немного поздно,
Что я не выгодная партия.

И почти четыре месяца
Ошибки в твоём чутьё
Показывали тебя экспертом
В искусстве театра.
У меня нет ничего, что ты могла бы украсть,
Поэтому ты сбегаешь, как трусиха.
Ты поняла, хоть и немного поздно.