Текст и перевод песни Café Quijano - La memoria del mañana

La memoria del mañana

Pensemos que esta tarde
En este mismo instante
Empezamos a pintar nuestro recuerdo
Digamos que el mañana
Podemos dibujarlo
Del color más divertido que encontremos

Así que, por lo tanto
Si podemos inventarnos
Inventemos un futuro
Que no pueda disgustarnos

Verás cuando de ancianos
Al principio de la vida
Apretándonos las manos
Repasemos el pasado

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Juguemos a vestirnos
De amantes sempiternos
Y hagamos de estos versos
Como quieran que juguemos

Si tú quieres, yo empiezo
A escribir este recuerdo
Cantándote esta letra
Y diciéndote te quiero

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Imagínate
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores

Imagínate (imagínate)
Si ahora mismo con cuidado dibujamos este ayer
La memoria del mañana, qué fortuna, pues
Que esta vida nos regale el secreto para ser
Inventores del mañana

Imagínate
La memoria del mañana
Imagínate
La memoria del mañana

Le souvenir de demain

Pensons que cet après-midi
En ce même instant
Nous commençons à peindre notre souvenir
Disons que demain
Nous pouvons le dessiner
De la couleur la plus amusante que nous trouverons

Alors, par conséquent
Si nous pouvons nous inventer
Inventons un avenir
Qui ne puisse pas nous déplaire

Tu verras, quand nous serons vieux
Au début de la vie
En nous tenant les mains
Revoyons le passé

Imagine
Si tout de suite, avec soin, nous dessinons ce hier
Le souvenir de demain, quelle chance, car
Que cette vie nous offre le secret pour être
Les inventeurs de demain

Jouons à nous habiller
D'amoureux éternels
Et faisons de ces vers
Comme nous voulons jouer

Si tu veux, je commence
À écrire ce souvenir
En te chantant ces paroles
Et en te disant que je t'aime

Imagine
Si tout de suite, avec soin, nous dessinons ce hier
Le souvenir de demain, quelle chance, car
Que cette vie nous offre le secret pour être
Les inventeurs de demain

Imagine
Si tout de suite, avec soin, nous dessinons ce hier
Le souvenir de demain, quelle chance, car
Que cette vie nous offre le secret pour être
Les inventeurs

Imagine (imagine)
Si tout de suite, avec soin, nous dessinons ce hier
Le souvenir de demain, quelle chance, car
Que cette vie nous offre le secret pour être
Les inventeurs de demain

Imagine
Le souvenir de demain
Imagine
Le souvenir de demain