Текст и перевод песни Café Quijano - Maldita condena

Maldita condena

Solo quiero decirte
Que no puedo vivvir
Con esta triste condena
Que no existe tristeza más triste
Que morirse de pena

Quiero ver como arreglo el problema
Y tratar de encontrar la manera
Pues no pienso que pueda vivir una vida
Muriendo de pena

Unas veces pienso en el porqué
Otras veces pienso en el después
No sé lo que vivo, ni añoro, ni sueño
No sé lo que callo, ni grito, ni quiero

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Sé que debo evitarte y pensarte
Y dejar de esperarte
Pues no es bueno que vuelva a sufrir otra vez
Tu penosa condena

Una veces pienso en el porqué
Otras veces pienso en el después
No sé lo que vivo, ni añoro, ni sueño
No sé lo que callo, ni grito, ni quiero

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

No me deja vivir esta triste condena
Se me escapa la vida poquito a poquito
Sé que voy a enloquecer
No recuerdo ni un ayer

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Проклятое наказание

Я хочу лишь сказать тебе
Что я не могу жить
С этим мрачным проклятием
Нет печали страшнее
Чем умирать от тоски

Я хочу понять, как решить проблему
И постараюсь найти путь
Ведь я не думаю, что смогу жить
Умирая от тоски

Иногда я думаю о том, почему
Иногда я думаю о том, что будет потом
Я не знаю, что я живу, чего желаю или мечтаю
Я не знаю, что я утаиваю, кричу или хочу

Это проклятое, проклятое наказание
Что издевается над моей жизнью, что сводит меня с ума и слепит
Запрещает мне строить с тобой мечты
Ах, оно убивает меня от тоски

Это проклятое, проклятое наказание
Что издевается над моей жизнью, что сводит меня с ума и слепит
Запрещает мне строить с тобой мечты
Ах, оно убивает меня от тоски

Я знаю, что должен избегать тебя и думать о тебе
И перестать ждать тебя
Ведь мне не стоит вновь страдать
От твоего мучительного наказания

Иногда я думаю о том, почему
Иногда я думаю о том, что будет потом
Я не знаю, что я живу, чего желаю или мечтаю
Я не знаю, что я утаиваю, кричу или хочу

Это проклятое, проклятое наказание
Что издевается над моей жизнью, что сводит меня с ума и слепит
Запрещает мне строить с тобой мечты
Ах, оно убивает меня от тоски

Это проклятое, проклятое наказание
Что издевается над моей жизнью, что сводит меня с ума и слепит
Запрещает мне строить с тобой мечты
Ах, оно убивает меня от тоски

Это мрачное наказание не дает мне жить
Моя жизнь ускользает по капле
Я знаю, что сойду с ума
Я не помню даже вчерашний день

Это проклятое, проклятое наказание
Что издевается над моей жизнью, что сводит меня с ума и слепит
Запрещает мне строить с тобой мечты
Ах, оно убивает меня от тоски

Это проклятое, проклятое наказание
Что издевается над моей жизнью, что сводит меня с ума и слепит
Запрещает мне строить с тобой мечты
Ах, оно убивает меня от тоски