Текст и перевод песни Café Quijano - Maldita condena

Maldita condena

Solo quiero decirte
Que no puedo vivvir
Con esta triste condena
Que no existe tristeza más triste
Que morirse de pena

Quiero ver como arreglo el problema
Y tratar de encontrar la manera
Pues no pienso que pueda vivir una vida
Muriendo de pena

Unas veces pienso en el porqué
Otras veces pienso en el después
No sé lo que vivo, ni añoro, ni sueño
No sé lo que callo, ni grito, ni quiero

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Sé que debo evitarte y pensarte
Y dejar de esperarte
Pues no es bueno que vuelva a sufrir otra vez
Tu penosa condena

Una veces pienso en el porqué
Otras veces pienso en el después
No sé lo que vivo, ni añoro, ni sueño
No sé lo que callo, ni grito, ni quiero

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

No me deja vivir esta triste condena
Se me escapa la vida poquito a poquito
Sé que voy a enloquecer
No recuerdo ni un ayer

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Esta maldita, maldita condena
Que maltrata mi vida, que me anula y me ciega
Me prohibe inventarme contigo quimeras
Ay, que me mata de pena

Cursed Condemnation

I only want to tell you
That I can't live
With this sad condemnation
That there is no sadness sadder
Than dying of sorrow

I want to see how I fix the problem
And try to find a way
Because I don't think I can live a life
Dying of sorrow

Sometimes I think about the why
Other times I think about the after
I don't know what I live, or long for, or dream
I don't know what I keep quiet, or shout, or want

This cursed, cursed condemnation
That mistreats my life, that annuls me and blinds me
It forbids me to invent chimeras with you
Oh, it kills me with sorrow

This cursed, cursed condemnation
That mistreats my life, that annuls me and blinds me
It forbids me to invent chimeras with you
Oh, it kills me with sorrow

I know I should avoid you and think about you
And stop waiting for you
Because it's not good for me to suffer again
Your grievous condemnation

Sometimes I think about the why
Other times I think about the after
I don't know what I live, or long for, or dream
I don't know what I keep quiet, or shout, or want

This cursed, cursed condemnation
That mistreats my life, that annuls me and blinds me
It forbids me to invent chimeras with you
Oh, it kills me with sorrow

This cursed, cursed condemnation
That mistreats my life, that annuls me and blinds me
It forbids me to invent chimeras with you
Oh, it kills me with sorrow

It doesn't let me live this sad condemnation
My life is slipping away little by little
I know I'm going to go crazy
I don't even remember a yesterday

This cursed, cursed condemnation
That mistreats my life, that annuls me and blinds me
It forbids me to invent chimeras with you
Oh, it kills me with sorrow

This cursed, cursed condemnation
That mistreats my life, that annuls me and blinds me
It forbids me to invent chimeras with you
Oh, it kills me with sorrow