Текст и перевод песни Café Quijano - Manhattan

Manhattan

A menudo recuerdo
Esa noche en Manhattan
Con mi amigo Zapata

Empezó muy serena
Empezó muy tranquila
Con algunas amigas

Sobremesa de fiesta
Con champán y con fresas
Con las siete princesas

Zapata se anima
Le adoran cuatro minas
Una es italiana y tres son argentinas
Alegrándole la vida

Tal y como siempre, haciendo de las suyas
Con ese don de gentes no necesita ayuda
Le quieren las más bellas y él las ama a ellas
Es amor

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Y de pronto me veo en el medio de un baile
Dos gemelas hermosas que nacieron en Jaire
Regalan besos, regalan mimos

Y me dejo llevar a un asiento escondido
Donde escucho poemas con los versos prohibidos
En un susurro, en mis oídos

Zapata se anima (Zapata se anima)
Le adoran cuatro minas
Una es italiana y tres son argentinas
Alegrándole la vida

Tal y como siempre, haciendo de las suyas
Con ese don de gentes no necesita ayuda
Le quieren las más bellas y él las ama a ellas
Es amor

Quiero volver muy pronto a Nueva York
Aquella noche en el The Box
Chupito de tequila y mucho amor

Quiero volver muy pronto a Nueva York
Aquella noche en el The Box
Chupito de tequila y mucho amor

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Chupito de tequila y mucho amor

Quiero volver muy pronto a Nueva York
Aquella noche en el The Box
Chupito de tequila y mucho amor

Quiero volver muy pronto a Nueva York
Aquella noche en el The Box
Chupito de tequila y mucho amor

Manhattan

Je me souviens souvent
De cette nuit à Manhattan
Avec mon ami Zapata

Elle a commencé très calme
Elle a commencé très tranquille
Avec quelques amies

Un après-dîner de fête
Avec du champagne et des fraises
Avec les sept princesses

Zapata s'anime
Il est adoré par quatre filles
L'une est italienne et trois sont argentines
Lui rendant la vie plus joyeuse

Comme toujours, faisant ses propres affaires
Avec ce don pour les gens, il n'a pas besoin d'aide
Les plus belles l'aiment et il les aime toutes
C'est l'amour

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Et soudain, je me retrouve au milieu d'une danse
Deux belles jumelles nées à Jaire
Offrent des baisers, offrent des câlins

Et je me laisse entraîner vers un siège caché
Où j'écoute des poèmes avec des vers interdits
En murmure, dans mes oreilles

Zapata s'anime (Zapata s'anime)
Il est adoré par quatre filles
L'une est italienne et trois sont argentines
Lui rendant la vie plus joyeuse

Comme toujours, faisant ses propres affaires
Avec ce don pour les gens, il n'a pas besoin d'aide
Les plus belles l'aiment et il les aime toutes
C'est l'amour

Je veux retourner à New York très bientôt
Cette nuit-là au The Box
Un shot de tequila et beaucoup d'amour

Je veux retourner à New York très bientôt
Cette nuit-là au The Box
Un shot de tequila et beaucoup d'amour

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Un shot de tequila et beaucoup d'amour

Je veux retourner à New York très bientôt
Cette nuit-là au The Box
Un shot de tequila et beaucoup d'amour

Je veux retourner à New York très bientôt
Cette nuit-là au The Box
Un shot de tequila et beaucoup d'amour