Текст и перевод песни Café Quijano - Me juraste amor eterno

Me juraste amor eterno

Pocas veces me ha pasado
Que se cumpla lo acordado
Casi siempre te prometen
Que son dulces, que son fieles
Otras veces te convencen
De que siempre van de frente

Siempre fui un hombre ciego
Que confía en la gente
Me sorprende, sorprenderme
No es tan fácil convencerme
De que puede haber verdades
Escondidas en maldades

De que pueden haber disfraces
Que se visten con pesares
Porque a veces lo que pasa
Es que te asusta lo que pase
Cuando quieres desnudarte
Desde el alma y enseñarte

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste un tal vez
Y no ha sido un tal vez
Si te has ido, aquí estoy
Y de aquí no me voy
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Agradezco que la vida
Me regale tantos cielos
Que me acerque a tantos mundos
Que me lleve en tantos vientos

Que permita que esta noche
Y mañana y tantas noches
Me estremezca cuando digas
Que me das lo que te pida
Y no pido más que verte
Despertar con esa suerte

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste un tal vez
Y no ha sido un tal vez
Si te has ido, aquí estoy
Y de aquí no me voy
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste
Me jusraste
Prometiste
Prometiste
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Ты клялась вечной любовью мне

Редко в жизни мне случалось
Что все обещания сбывались
Часто обещают рай:
Что любя, верны будут
Иногда убеждают нас,
Что честны и откровенны

Я был слеп, всегда был слеп
И верил всем на слово
Удивлен, когда узнаю
Что меня так легко провести
Есть правда и во лжи
Что скрывается под маской

Испугаться можно правды
Когда хочешь быть собой
Потому что иногда
Тебя пугает то, что будет
Когда ты обнажаешь душу
И позволяешь себе быть собой

Ты клялась в любви вечной
Навсегда, навеки
Вот чего я опасался
То же самое я должен тебе
Удивлен, что имею
То, чего всегда боялся
И знаю, что не хочу тебя терять

Ты сказала: "может быть"
Но оказалось, это не так
Если уйдешь, я останусь здесь
И не уйду
И я знаю, что на этот раз
Это навсегда, и потом
Будут другие "навсегда"
С другими "потом"

Я благодарен жизни,
За то что она дарит мне столько радости
Что я знакомлюсь со столькими мирами,
Что она меня уносит в такие дали

Спасибо за то,
Что сегодня и завтра,
Меня трогает,
Когда ты говоришь, что дашь мне все, что я захочу
И я не прошу большего,
Чем просыпаться с тобой

Ты клялась в любви вечной
Навсегда, навеки
Вот чего я опасался
То же самое я должен тебе
Удивлен, что имею
То, чего всегда боялся
И знаю, что не хочу тебя терять

Ты сказала: "может быть"
Но оказалось, это не так
Если уйдешь, я останусь здесь
И не уйду
И я знаю, что на этот раз
Это навсегда, и потом
Будут другие "навсегда"
С другими "потом"

Ты клялась в любви вечной
Навсегда, навеки
Вот чего я опасался
То же самое я должен тебе
Удивлен, что имею
То, чего всегда боялся
И знаю, что не хочу тебя терять

Ты клялась,
Ты клялась,
Обещала,
Обещала,
И я знаю, что на этот раз
Это навсегда, и потом
Будут другие "навсегда"
С другими "потом"