Текст и перевод песни Café Quijano - Me juraste amor eterno

Me juraste amor eterno

Pocas veces me ha pasado
Que se cumpla lo acordado
Casi siempre te prometen
Que son dulces, que son fieles
Otras veces te convencen
De que siempre van de frente

Siempre fui un hombre ciego
Que confía en la gente
Me sorprende, sorprenderme
No es tan fácil convencerme
De que puede haber verdades
Escondidas en maldades

De que pueden haber disfraces
Que se visten con pesares
Porque a veces lo que pasa
Es que te asusta lo que pase
Cuando quieres desnudarte
Desde el alma y enseñarte

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste un tal vez
Y no ha sido un tal vez
Si te has ido, aquí estoy
Y de aquí no me voy
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Agradezco que la vida
Me regale tantos cielos
Que me acerque a tantos mundos
Que me lleve en tantos vientos

Que permita que esta noche
Y mañana y tantas noches
Me estremezca cuando digas
Que me das lo que te pida
Y no pido más que verte
Despertar con esa suerte

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste un tal vez
Y no ha sido un tal vez
Si te has ido, aquí estoy
Y de aquí no me voy
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Me juraste amor eterno
Por los siglos de lo siglos
Eso mismo es lo que temo
Eso mismo a ti te debo
Me soprende estar teniendo
Lo que siempre fui temiendo
Y sé que no te quiero perder

Me jusraste
Me jusraste
Prometiste
Prometiste
Y yo sé que esta vez
Es un siempre y después
Vendrán otros siempres
Con otros después

Tu m'as juré un amour éternel

Il m'est arrivé rarement
Que ce qui a été convenu se réalise
Presque toujours on te promet
Qu'ils sont doux, qu'ils sont fidèles
D'autres fois ils te convainquent
Qu'ils vont toujours de l'avant

J'ai toujours été un homme aveugle
Qui fait confiance aux gens
Je suis surpris, de m'étonner
Ce n'est pas si facile de me convaincre
Qu'il peut y avoir des vérités
Cachées dans les méchancetés

Qu'il peut y avoir des déguisements
Qui se vêtent de chagrins
Parce que parfois ce qui se passe
C'est que tu as peur de ce qui se passe
Quand tu veux te déshabiller
Depuis l'âme et te montrer

Tu m'as juré un amour éternel
Pour les siècles des siècles
C'est ce que je crains
C'est ce que je te dois
Je suis surpris de posséder
Ce que j'ai toujours craint
Et je sais que je ne veux pas te perdre

Tu m'as juré un peut-être
Et ce n'a pas été un peut-être
Si tu es partie, je suis ici
Et je ne pars pas d'ici
Et je sais que cette fois
C'est un toujours et après
D'autres toujours viendront
Avec d'autres après

Je suis reconnaissant que la vie
Me donne tant de cieux
Qu'elle me rapproche de tant de mondes
Qu'elle m'emporte sur tant de vents

Qu'elle permette que cette nuit
Et demain et tant de nuits
Je tremble quand tu dis
Que tu me donnes ce que je te demande
Et je ne demande pas plus que de te voir
Me réveiller avec cette chance

Tu m'as juré un amour éternel
Pour les siècles des siècles
C'est ce que je crains
C'est ce que je te dois
Je suis surpris de posséder
Ce que j'ai toujours craint
Et je sais que je ne veux pas te perdre

Tu m'as juré un peut-être
Et ce n'a pas été un peut-être
Si tu es partie, je suis ici
Et je ne pars pas d'ici
Et je sais que cette fois
C'est un toujours et après
D'autres toujours viendront
Avec d'autres après

Tu m'as juré un amour éternel
Pour les siècles des siècles
C'est ce que je crains
C'est ce que je te dois
Je suis surpris de posséder
Ce que j'ai toujours craint
Et je sais que je ne veux pas te perdre

Tu m'as juré
Tu m'as juré
Tu as promis
Tu as promis
Et je sais que cette fois
C'est un toujours et après
D'autres toujours viendront
Avec d'autres après