Morenita - Café Quijano перевод на английский

Morenita

Morenita no te escondas, no te escondas,
Que la gente sepa que eres preciosa,
Que las flores te reclaman junto a ellas,
Morenita eres linda, eres bella.
Morenita que me matas, que me muero,
Que en la calle no te veo, no te veo;
Los vestidos que te pones de colores
Son dibujos de tu cuerpo, morenita.
Dile a mami, morenita,
Que afuera un hombre te espera.
Dile a mami, morenita,
Que ya eres mujer.

Los collares y las perlas de mi abuela
Te regalo con su consentimiento,
Pues me dijo que eran tuyas, morenita,
Por que tu eres la perla de mi vida.
A la puerta de tu casa yo te espero,
Tengo el resto de mis años para ti,
Sal de mis brazos, morenita, yo te quiero;
Ven mi niña con la flores de mi jardín.

Dile a mami, morenita,
Que afuera un hombre te espera.
Dile a mami, morenita,
Que ya eres mujer.

Morenita

My little brunette, don't hide, don't hide,
Let people know that you're beautiful,
The flowers beg for you to be with them,
My little brunette, you're lovely, you're beautiful.
My little brunette, you kill me, I'm dying,
Because I don't see you on the street, I don't see you;
The colorful dresses you wear
Are pictures of your body, my little brunette.
Tell mommy, my little brunette,
That a man is waiting for you outside.
Tell mommy, my little brunette,
That you are a woman now.

The necklaces and pearls of my grandmother
I give to you with her consent,
Because she told me they were yours, my little brunette,
Because you are the pearl of my life.
I'll wait for you at the door of your house,
I have the rest of my years for you,
Come out of my arms, my little brunette, I want you;
Come my girl with the flowers of my garden.

Tell mommy, my little brunette,
That a man is waiting for you outside.
Tell mommy, my little brunette,
That you are a woman now.