Pienso en ti despacio - Guardo - Café Quijano перевод на немецкий

Pienso en ti despacio - Guardo

Guardo tus abrazos en el triste armario
De mi corta historia.
Tengo bien guardada
Tu llegada en mi memoria,
Esas cinco rosas que me regalaste,
Que me dibujaste.
Guardo envuelto en besos
El pañuelo blanco donde me lloraste;
Tengo conservadas tantas flores
De una sola primavera,
Guardo la botella con su carta
Entre mis penas,
La que encontramos en la arena.

Pienso en ti despacio,
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.

Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Y guardo lo más bello y más preciado que es
Guardarte a ti y te guardo.
Y a amanezco con un solo pensamiento,
El más bello;
Y despierto y te hablo,
Y en el aire te abrazo.

Pienso en ti despacio,
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.
Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Pienso en ti despacio,
Pienso mentí sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.
Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Ich denke langsam an dich - Ich bewahre

Ich bewahre deine Umarmungen im traurigen Schrank
Meiner kurzen Geschichte.
Ich habe gut aufbewahrt
Deine Ankunft in meiner Erinnerung,
Jene fünf Rosen, die du mir geschenkt hast,
Die du mir gezeichnet hast.
Ich bewahre in Küsse gehüllt
Das weiße Taschentuch, auf dem du mir geweint hast;
Ich habe so viele Blumen konserviert
Von einem einzigen Frühling,
Ich bewahre die Flasche mit ihrem Brief
Zwischen meinen Sorgen,
Die wir im Sand gefunden haben.

Ich denke langsam an dich,
Ich denke an dich ohne Eile;
Ich lasse meine Erinnerung auf deinem Lächeln ruhen.

Ich stelle mir spielend vor, dir die Hand zu geben,
Gemeinsam an diesem Strand spazierend, den du magst und den ich entlanggehe,
Den wir am dritten der Nachmittage entdeckten
Von wo aus wir so viele Meere sahen.

Und ich bewahre das Schönste und Kostbarste, was ist:
Dich zu bewahren, und ich bewahre dich.
Und ich erwache mit einem einzigen Gedanken,
Dem schönsten;
Und ich wache auf und spreche zu dir,
Und in der Luft umarme ich dich.

Ich denke langsam an dich,
Ich denke an dich ohne Eile;
Ich lasse meine Erinnerung auf deinem Lächeln ruhen.
Ich stelle mir spielend vor, dir die Hand zu geben,
Gemeinsam an diesem Strand spazierend, den du magst und den ich entlanggehe,
Den wir am dritten der Nachmittage entdeckten
Von wo aus wir so viele Meere sahen.

Ich denke langsam an dich,
Ich denke an dich ohne Eile;
Ich lasse meine Erinnerung auf deinem Lächeln ruhen.
Ich stelle mir spielend vor, dir die Hand zu geben,
Gemeinsam an diesem Strand spazierend, den du magst und den ich entlanggehe,
Den wir am dritten der Nachmittage entdeckten
Von wo aus wir so viele Meere sahen.