Текст и перевод песни Café Quijano - Pienso en ti despacio - Guardo

Pienso en ti despacio - Guardo

Guardo tus abrazos en el triste armario
De mi corta historia.
Tengo bien guardada
Tu llegada en mi memoria,
Esas cinco rosas que me regalaste,
Que me dibujaste.
Guardo envuelto en besos
El pañuelo blanco donde me lloraste;
Tengo conservadas tantas flores
De una sola primavera,
Guardo la botella con su carta
Entre mis penas,
La que encontramos en la arena.

Pienso en ti despacio,
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.

Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Y guardo lo más bello y más preciado que es
Guardarte a ti y te guardo.
Y a amanezco con un solo pensamiento,
El más bello;
Y despierto y te hablo,
Y en el aire te abrazo.

Pienso en ti despacio,
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.
Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Pienso en ti despacio,
Pienso mentí sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.
Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Je pense à toi lentement - Je garde

Je garde tes bras dans le triste placard
De ma courte histoire.
J'ai bien gardé
Ton arrivée dans ma mémoire,
Ces cinq roses que tu m'as offertes,
Que tu m'as dessinées.
Je garde enveloppé de baisers
Le mouchoir blanc où tu as pleuré sur moi;
J'ai conservé tant de fleurs
D'un seul printemps,
Je garde la bouteille avec sa lettre
Parmi mes peines,
Que nous avons trouvée dans le sable.

Je pense à toi lentement,
Je pense à toi sans hâte;
Je laisse mon souvenir se poser sur ton sourire.

Je joue à imaginer que je te tiens la main,
Marchant ensemble sur cette plage que tu aimes et ce chemin,
Que nous avons découvert le troisième après-midi
D'où nous avons vu tant de mers.

Et je garde le plus beau et le plus précieux qui est
Te garder toi et je te garde.
Et j'arrive à l'aube avec une seule pensée,
La plus belle;
Et je me réveille et je te parle,
Et dans l'air je t'embrasse.

Je pense à toi lentement,
Je pense à toi sans hâte;
Je laisse mon souvenir se poser sur ton sourire.
Je joue à imaginer que je te tiens la main,
Marchant ensemble sur cette plage que tu aimes et ce chemin,
Que nous avons découvert le troisième après-midi
D'où nous avons vu tant de mers.

Je pense à toi lentement,
Je pense à toi sans hâte;
Je laisse mon souvenir se poser sur ton sourire.
Je joue à imaginer que je te tiens la main,
Marchant ensemble sur cette plage que tu aimes et ce chemin,
Que nous avons découvert le troisième après-midi
D'où nous avons vu tant de mers.