Текст и перевод песни Café Quijano - Pienso en ti despacio - Guardo

Pienso en ti despacio - Guardo

Guardo tus abrazos en el triste armario
De mi corta historia.
Tengo bien guardada
Tu llegada en mi memoria,
Esas cinco rosas que me regalaste,
Que me dibujaste.
Guardo envuelto en besos
El pañuelo blanco donde me lloraste;
Tengo conservadas tantas flores
De una sola primavera,
Guardo la botella con su carta
Entre mis penas,
La que encontramos en la arena.

Pienso en ti despacio,
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.

Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Y guardo lo más bello y más preciado que es
Guardarte a ti y te guardo.
Y a amanezco con un solo pensamiento,
El más bello;
Y despierto y te hablo,
Y en el aire te abrazo.

Pienso en ti despacio,
Pienso en ti sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.
Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Pienso en ti despacio,
Pienso mentí sin prisa;
Dejo que se pose mi recuerdo en tu sonrisa.
Juego a imaginarme dándote la mano,
Caminando juntos esta playa te gusta y que camino,
La que descubrimos la tercera de las tardes
Desde donde vimos tantos mares.

Думаю о тебе неспеша - Храню

Храню твои объятия в печальном шкафу
Моей короткой истории.
Хорошо храню
Твой приход в моей памяти,
Эти пять роз, что ты мне подарила,
Что ты мне нарисовала.
Храню, окутанный поцелуями,
Белый платок, в который ты плакала обо мне;
Храню так много цветов
Всего одной весны,
Храню бутылку с твоим письмом
Среди моих печалей,
Ту, что мы нашли на песке.

Думаю о тебе неспеша,
Думаю о тебе без торопливости;
Позволяю моему воспоминанию нежно коснуться твоей улыбки.

Играю, представляя, как держу тебя за руку,
Идём вместе по этому пляжу, тебе нравится, и какой путь,
Тот, что мы открыли в третий день,
Откуда мы видели столько морей.

И храню самое прекрасное и драгоценное, что есть -
Хранить тебя, и я храню тебя.
И просыпаюсь с одной лишь мыслью,
Самой прекрасной;
И просыпаюсь и говорю с тобой,
И в воздухе обнимаю тебя.

Думаю о тебе неспеша,
Думаю о тебе без торопливости;
Позволяю моему воспоминанию нежно коснуться твоей улыбки.
Играю, представляя, как держу тебя за руку,
Идём вместе по этому пляжу, тебе нравится, и какой путь,
Тот, что мы открыли в третий день,
Откуда мы видели столько морей.

Думаю о тебе неспеша,
Думаю о тебе без торопливости;
Позволяю моему воспоминанию нежно коснуться твоей улыбки.
Играю, представляя, как держу тебя за руку,
Идём вместе по этому пляжу, тебе нравится, и какой путь,
Тот, что мы открыли в третий день,
Откуда мы видели столько морей.