Текст и перевод песни Café Quijano - Robarle tiempo al tiempo

Robarle tiempo al tiempo

No es ayer
Todo parece que es ayer
Es porque
El tiempo vuela y no se frena

Y se va y se va
Y no hay manera de robar
Un instante
Que me pueda permitir estar

Más tiempo así
Jugando a conquistarnos
Y abrazado a ti
Jugando a no dormir

Viéndote
Mirar a tantos cielos
Que se pueden ver
Si miras desde aquí

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Y es porque
Jamás imaginé que yo pudiera estar
Así de enamorado
Y sentir que hoy ya sólo es un ayer

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia
Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Voler du temps au temps

Ce n'est pas hier
Tout semble être hier
C'est parce que
Le temps vole et ne s'arrête pas

Et il s'en va et s'en va
Et il n'y a aucun moyen de voler
Un instant
Que je puisse me permettre d'être

Plus de temps comme ça
Jouant à nous conquérir
Et enlacé avec toi
Jouant à ne pas dormir

Te regardant
Regarder tant de cieux
Que l'on peut voir
Si tu regardes d'ici

Réveillé
Et je ne sais pas comment voler du temps au temps
Chaque jour, chaque nuit est un moment
Il s'échappe et je ne vole pas le temps au temps
Je sais seulement que ce que je ressens est infini
Et je remercie le ciel de t'avoir et je pense seulement
Voyons, comment je vole du temps au temps

Et c'est parce que
Je n'ai jamais imaginé que je puisse être
Si amoureux
Et sentir que aujourd'hui n'est déjà plus qu'hier

Réveillé
Et je ne sais pas comment voler du temps au temps
Chaque jour, chaque nuit est un moment
Il s'échappe et je ne vole pas le temps au temps
Je sais seulement que ce que je ressens est infini
Et je remercie le ciel de t'avoir et je pense seulement
Voyons, comment je vole du temps au temps

Réveillé
Et je ne sais pas comment voler du temps au temps
Chaque jour, chaque nuit est un moment
Il s'échappe et je ne vole pas le temps au temps
Je sais seulement que ce que je ressens est infini
Et je remercie le ciel de t'avoir et je pense seulement
Voyons, comment je vole du temps au temps

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia
Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Réveillé
Et je ne sais pas comment voler du temps au temps
Chaque jour, chaque nuit est un moment
Il s'échappe et je ne vole pas le temps au temps
Je sais seulement que ce que je ressens est infini
Et je remercie le ciel de t'avoir et je pense seulement
Voyons, comment je vole du temps au temps

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Réveillé
Et je ne sais pas comment voler du temps au temps
Chaque jour, chaque nuit est un moment
Il s'échappe et je ne vole pas le temps au temps
Je sais seulement que ce que je ressens est infini
Et je remercie le ciel de t'avoir et je pense seulement
Voyons, comment je vole du temps au temps