Sé que vuelvo a volver - Café Quijano перевод на немецкий

Sé que vuelvo a volver

Siento como pierdo
Lo que nunca tuve.

Siento la tristeza
Que generan los perdones
Que no se suponen,
Pero solo busco un acercamiento,
Una nueva forma de aferrarme a ti.

No tengo paciencia y me voy,
Y sé que vuelvo a volver para pedirte que
No me dejes irme así,
No me puedo ir sin ti.
Tantas veces vine,
Tantas veces fui.

No, no guardo rencores
Aunque sí razones;
Sabes que no escondo
Ni disfrazo sentimientos,
Ni me callo, ni te miento.
Aunque a veces acierto
Y otras veces yerro y pierdo.
Eso es lo que he sido, eso es lo que soy.

No tengo paciencia y me voy;
Y sé que vuelvo a volver para pedirte que
No me dejes irme así,
No me puedo ir sin ti.
Tantas veces vine,
Tantas veces fui.

No tengo paciencia y me voy,
Y sé que vuelvo a volver para pedirte que
No me dejes irme así,
No me puedo ir sin ti.
Tantas veces vine,
Tantas veces fui.

No, no me dejes ir para tener que volver.

Ich weiß, ich komme immer wieder zurück

Ich fühle, wie ich verliere
Was ich nie hatte.

Ich fühle die Traurigkeit
Die Verzeihungen hervorrufen
Die nicht erwartet werden,
Aber ich suche nur eine Annäherung,
Eine neue Art, mich an dich zu klammern.

Ich habe keine Geduld und gehe,
Und ich weiß, ich komme immer wieder zurück, um dich zu bitten, dass
Du mich nicht so gehen lässt,
Ich kann nicht ohne dich gehen.
So oft kam ich,
So oft ging ich.

Nein, ich hege keinen Groll
Obwohl ich Gründe habe;
Du weißt, dass ich nichts verstecke
Noch Gefühle verkleide,
Weder schweige ich, noch lüge ich dich an.
Obwohl ich manchmal richtig liege
Und andere Male irre und verliere.
Das ist, was ich war, das ist, was ich bin.

Ich habe keine Geduld und gehe;
Und ich weiß, ich komme immer wieder zurück, um dich zu bitten, dass
Du mich nicht so gehen lässt,
Ich kann nicht ohne dich gehen.
So oft kam ich,
So oft ging ich.

Ich habe keine Geduld und gehe,
Und ich weiß, ich komme immer wieder zurück, um dich zu bitten, dass
Du mich nicht so gehen lässt,
Ich kann nicht ohne dich gehen.
So oft kam ich,
So oft ging ich.

Nein, lass mich nicht gehen, um zurückkommen zu müssen.