Te matan los celos - Café Quijanoперевод на немецкий

Te matan los celos

Die Eifersucht macht dich fertig

Lloras, sin saber muy bien porque a veces lloras y otras veces sin razón dices que estorbas

Du weinst, ohne genau zu wissen warum, manchmal weinst du und manchmal sagst du grundlos, dass du störst

No me culpes de conquistas inventadas que no sé nada

Gib mir nicht die Schuld für erfundene Eroberungen, von denen ich nichts weiß

Sabes que escucho (sabes que escucho) que yo te entiendo, pero no puedo verte más por mí sufriendo

Du weißt, dass ich zuhöre (du weißt, dass ich zuhöre), dass ich dich verstehe, aber ich kann nicht mehr sehen, wie du meinetwegen leidest

Aquí me tienes para mimarte

Hier hast du mich, um dich zu verwöhnen

No tengo ni una sola pena que contarte

Ich habe dir nicht den geringsten Kummer zu erzählen

Te matan los celos y no tienes porqué si a ti solo quiero y a ti siempre querré

Die Eifersucht macht dich fertig, und das grundlos, denn nur dich liebe ich und dich werde ich immer lieben

Te dañas tú sola y me dañas después, tú sola te engañas y te inventas porques

Du schadest dir selbst und schadest mir danach, du allein betrügst dich selbst und erfindest Gründe

Tienes que olvidarte de pensar en cosas raras y dejar de perseguir con las miradas

Du musst aufhören, an seltsame Dinge zu denken und mit deinen Blicken zu verfolgen

Te maltratas sin sentido con tus dudas y mis razones te curan

Du quälst dich sinnlos mit deinen Zweifeln, und meine Gründe heilen dich

No te entretengas perdiendo el tiempo, que nada escondo nada callo, no te miento

Verliere keine Zeit damit, ich verstecke nichts, ich verschweige nichts, ich lüge dich nicht an

No te obsesiones con un invento, no desconfíes de los sueños que te cuento

Sei nicht besessen von einer Erfindung, misstraue nicht den Träumen, von denen ich dir erzähle

Te matan los celos y no tienes porqué, si a ti solo quiero y a ti siempre querré