Текст и перевод песни Café Quijano - Te matan los celos

Te matan los celos

Тебя убивает ревность

Lloras, sin saber muy bien porque a veces lloras y otras veces sin razón dices que estorbas

Ты плачешь, сама не зная почему, иногда плачешь, а иногда без причины говоришь, что мешаешь.

No me culpes de conquistas inventadas que no sé nada

Не обвиняй меня в выдуманных победах, о которых я ничего не знаю.

Sabes que escucho (sabes que escucho) que yo te entiendo, pero no puedo verte más por mí sufriendo

Ты знаешь, что я слушаю (ты знаешь, что я слушаю), что я тебя понимаю, но я больше не могу видеть, как ты страдаешь из-за меня.

Aquí me tienes para mimarte

Я здесь, чтобы баловать тебя.

No tengo ni una sola pena que contarte

У меня нет ни одной печали, о которой можно было бы рассказать.

Te matan los celos y no tienes porqué si a ti solo quiero y a ti siempre querré

Тебя убивает ревность, и тебе не нужно ревновать, ведь я люблю только тебя и всегда буду любить.

Te dañas tú sola y me dañas después, tú sola te engañas y te inventas porques

Ты вредишь себе, а потом и мне, ты сама себя обманываешь и выдумываешь причины.

Tienes que olvidarte de pensar en cosas raras y dejar de perseguir con las miradas

Ты должна забыть о странных мыслях и перестать преследовать меня взглядом.

Te maltratas sin sentido con tus dudas y mis razones te curan

Ты мучаешь себя без причины своими сомнениями, а мои доводы тебя исцеляют.

No te entretengas perdiendo el tiempo, que nada escondo nada callo, no te miento

Не трать время попусту, я ничего не скрываю, ничего не умалчиваю, я не лгу тебе.

No te obsesiones con un invento, no desconfíes de los sueños que te cuento

Не зацикливайся на выдумках, не сомневайся в снах, которые я тебе рассказываю.

Te matan los celos y no tienes porqué, si a ti solo quiero y a ti siempre querré