Текст и перевод песни Café Quijano - Un poco de algo

Un poco de algo

Fuiste primavera que no floreció
Una flor preciosa que nunca se abrió
Fuimos un otoño de hojas sin color
Ni un otoño vimos porque nunca
Nunca, nunca, nuca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste
Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso
Ni ese triste beso
Ni un falso te quiero que pudiera conformarme
Te lo puse fácil, me tuviste fácil

Fuimos lo que siempre tú quisiste ser
Un paso del tiempo y esperar a ver
Hoy no somos nada porque nada fue
Muy poco pedía aunque nunca
Nunca, nunca, nunca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste

Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso, ni ese triste beso
Ni un falso cualquiera que pudiera conformarme
Te lo pusée fácil, me tuviste fácil
Un poco de algo nada más

Немного чего-нибудь

Ты была весной, что не расцвела
Прекрасным цветком, что не раскрылся
Мы были осенью с листьями без цвета
Но осени мы не видели, потому что
Никогда, никогда, никогда
Я не просил у тебя большего
Чем немного чего-нибудь
Даже этого ты не дала
Ты во всем мне отказала
Найти бы тебе того, кому ты сможешь подарить
То, что ты скрыла
Всё, что ты припрятала
Ты могла бы выдумать
Какой-нибудь поцелуй и успокоить меня
Даже на это ты не способна
Даже на жалкий поцелуй
Даже на лживое "я люблю тебя", чтобы хоть чуточку умерить мои страдания
Я всё тебе упростил, ты легкодоступна для меня была

Мы были тем, кем ты всегда хотела нас видеть
Проходящим временем и ожиданием
Сегодня мы ничто, потому что так ничего и не стало
Я не требовал многого, но
Никогда, никогда, никогда
Я не просил у тебя большего
Чем немного чего-нибудь
Даже этого ты не дала
Ты во всем мне отказала
Найти бы тебе того, кому ты сможешь подарить
То, что ты скрыла
Всё, что ты припрятала

Ты могла бы выдумать
Какой-нибудь поцелуй и успокоить меня
Даже на это ты не способна, даже на жалкий поцелуй
Даже на лживое "я люблю тебя", чтобы хоть чуточку умерить мои страдания
Я всё тебе упростил, ты легкодоступна для меня была
Немного чего-нибудь